1
00:02:02,295 --> 00:02:03,421
شكرًا لك.

2
00:02:06,883 --> 00:02:07,926
هل يؤذي كثيرا؟

3
00:02:08,635 --> 00:02:09,969
نعم كثيرا.

4
00:02:11,346 --> 00:02:14,307
الرعد يهدر علي
كما لو كان لديه رأس فارغ.

5
00:02:14,390 --> 00:02:15,558
أوه، المسكين.

6
00:02:16,267 --> 00:02:17,769
الاستلقاء قليلا، هيا.

7
00:02:17,852 --> 00:02:20,480
"دعونا نرى كيف هم
الطرق في هذه الساعة."

8
00:02:22,899 --> 00:02:24,359
""جسر الدستور""

9
00:02:24,442 --> 00:02:27,528
في طريق الخروج من مدريد نحو
فالنسيا هي بيلار غارسيا مونييز.

10
00:02:27,612 --> 00:02:29,781
بيلار، كيف هي الأمور؟
في هذا الوقت؟

11
00:02:29,864 --> 00:02:31,574
في وقت مبكر على الطرق

12
00:02:31,658 --> 00:02:33,618
كان ملحوظا
الذي يبدأ جسرا طويلا.

13
00:02:33,701 --> 00:02:36,454
على الرغم من أحدث التوقعات
تشير الأرصاد الجوية

14
00:02:36,537 --> 00:02:38,331
أن الطقس يمكن أن يتحسن… "

15
00:03:30,007 --> 00:03:31,759
هل تريد مني أن أبقى هنا معك؟

16
00:03:31,843 --> 00:03:34,637
رقم أنا ذاهب للتنفس.

17
00:03:37,098 --> 00:03:39,684
دعونا نرى ما إذا كان سيختفي
مع هذا المسكن.

18
00:03:40,935 --> 00:03:43,104
إنه آخر شيء لدي الآن
لاتخاذ.

19
00:03:46,482 --> 00:03:48,526
اذهب إلى غرفة المعيشة، لا أستطيع حتى التحدث.

20
00:03:52,530 --> 00:03:54,115
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

21
00:03:55,158 --> 00:03:56,534
حسنا يا حبي.

22
00:03:57,285 --> 00:03:59,245
أطفئ الضوء في الردهة من فضلك.

23
00:04:07,211 --> 00:04:10,381
واليوم أبقى معك،
أنا لا أذهب إلى النادي. حتى لو كان يوم الجمعة.

24
00:04:10,465 --> 00:04:12,050
لم أجرؤ أن أسألك.

25
00:04:12,550 --> 00:04:14,052
كيف سأتركك وحدك؟

26
00:04:14,886 --> 00:04:16,053
شكرًا لك.

27
00:04:16,137 --> 00:04:17,305
استراحة.

28
00:04:52,840 --> 00:04:54,425
بو، خذني إلى غرفة الطوارئ.

29
00:04:55,051 --> 00:04:56,135
أنا أسوأ.

30
00:04:57,470 --> 00:05:00,431
يا؟ أنا الاستيلاء على سترة ونذهب.
آها.

31
00:05:45,226 --> 00:05:46,269
طاب مساؤك.

32
00:05:46,352 --> 00:05:48,646
طاب مساؤك. البطاقة.
مرحبا جيدة. تفضل.

33
00:05:50,148 --> 00:05:52,650
عندي صداع نصفي رهيب
أشعر بالسوء الشديد.

34
00:05:53,109 --> 00:05:55,528
انتظر في الغرفة
وفي لحظة يخدمونهم.

35
00:05:55,611 --> 00:05:56,611
شكرًا لك.

36
00:05:57,071 --> 00:05:58,155
شكرًا لك. تعال.

37
00:05:58,906 --> 00:06:00,116
أهلاً.

38
00:06:01,845 --> 00:06:02,845
البطاقة؟

39
00:06:02,869 --> 00:06:06,080
نعم. البطاقة.
البطاقة، البطاقة، نعم.

40
00:06:11,294 --> 00:06:14,589
هل يمكنك تنظيف قليلا
من الكوكايين البطاقة من قبل، إيه؟

41
00:06:14,672 --> 00:06:16,632
الذي - التي؟ آسف، هاه؟

42
00:06:17,216 --> 00:06:19,302
نذل. ماذا حدث لك؟

43
00:06:19,385 --> 00:06:20,595
حسنًا، حسنًا... حسنًا...

44
00:06:20,678 --> 00:06:22,680
اصمت اللعنة. تمام.

45
00:06:22,763 --> 00:06:24,140
أننا ذهبنا إلى الحفلة.

46
00:06:25,683 --> 00:06:27,810
إلسا روزادو. نعم.

47
00:06:27,894 --> 00:06:31,022
تعال معي من فضلك.
لا، لا، المريض فقط.

48
00:06:32,315 --> 00:06:33,482
أنا أنتظرك هنا.

49
00:06:39,572 --> 00:06:41,657
يمكنك ترك الأشياء الخاصة بك على الكرسي.

50
00:06:46,871 --> 00:06:48,289
الاستلقاء ببطء.

51
00:06:50,249 --> 00:06:52,210
هل يمكنك إزالة الضوء؟
لا، لا يمكنك ذلك.

52
00:06:52,293 --> 00:06:54,545
اهدأ،
الآن سيأتي الطبيب.

53
00:06:58,549 --> 00:06:59,634
طاب مساؤك.

54
00:07:00,176 --> 00:07:01,302
مرحبًا.

55
00:07:01,385 --> 00:07:02,720
أخبرني. ما هو الخطأ معه؟

56
00:07:03,638 --> 00:07:05,389
لدي صداع نصفي رهيب.

57
00:07:05,473 --> 00:07:07,350
أي جزء من رأسك يؤلمك؟

58
00:07:07,767 --> 00:07:08,767
الجميع.

59
00:07:09,435 --> 00:07:11,187
هل يحدث لك هذا بشكل متكرر؟

60
00:07:11,270 --> 00:07:12,688
الصداع النصفي...

61
00:07:13,356 --> 00:07:14,732
في العام الماضي.

62
00:07:15,149 --> 00:07:18,444
هم وراثية. لدي الكثير
أبناء العمومة من جهة الأب..

63
00:07:18,569 --> 00:07:22,615
حسناً، والعواصف، مثل اليوم،
في بعض الأحيان يستفزوني أيضًا.

64
00:07:22,698 --> 00:07:26,244
ورحلات الطائرة،
بسبب الضغط، لا أعلم، إنه أمر فظيع.

65
00:07:26,786 --> 00:07:29,247
سوف نضع
مسكن للآلام عن طريق الوريد

66
00:07:29,330 --> 00:07:30,998
ومسكن للألم
للاسترخاء.

67
00:07:31,082 --> 00:07:32,667
شكرا لك يا دكتور.

68
00:07:41,467 --> 00:07:43,761
خطوة، خطوة. من فضلك بسرعة.

69
00:07:55,439 --> 00:07:57,817
كيف تشعر؟ هل هو أفضل؟

70
00:07:57,900 --> 00:07:59,443
لا، أنا أسوأ.

71
00:07:59,902 --> 00:08:03,280
المساعد الذي وضع بالتنقيط
يقول عندي ارتفاع ضغط الدم.

72
00:08:03,364 --> 00:08:04,448
كم ثمن؟

73
00:08:04,532 --> 00:08:07,326
15.8 الأعلى و 9 الأدنى.

74
00:08:08,494 --> 00:08:13,416
حسنًا... فلننقله إلى النبات.
من الأفضل البقاء هنا الليلة.

75
00:08:17,295 --> 00:08:19,338
هل تلك الغرفة مجانية؟ نعم.

76
00:08:19,422 --> 00:08:20,756
هل يمكن أن تأخذني إلى هناك؟

77
00:08:21,090 --> 00:08:22,967
أود أن أتشاور معه.
لو سمحت.

78
00:08:23,050 --> 00:08:26,053
إذا بقيت أكثر هدوءًا،
سأأخذك، لكن يجب أن أستشيرك.

79
00:08:26,637 --> 00:08:28,014
جيد جدا شكرا لك.

80
00:08:35,813 --> 00:08:38,232
هل تصدق
أنك سوف تكون قادرا على النوم على تلك الأريكة؟

81
00:08:39,066 --> 00:08:40,359
نعم بالطبع.

82
00:08:41,027 --> 00:08:42,695
أنام ​​في أي مكان.

83
00:08:43,487 --> 00:08:46,240
مرحباً، أنا الدكتور غارسيا.

84
00:08:46,866 --> 00:08:49,577
أعتقد أننا رأينا بعضنا البعض من قبل،
هل هذا ممكن؟

85
00:08:49,994 --> 00:08:50,995
نعم.

86
00:08:51,662 --> 00:08:54,915
وهنا قمت بتصوير فيلمي الثاني،
قبل عشر سنوات.

87
00:08:54,999 --> 00:08:56,834
في هذه الغرفة
وفي المقابل.

88
00:08:56,917 --> 00:08:58,002
واضح.

89
00:08:58,377 --> 00:09:00,546
لم أراها،
ولكن في مكان ما قرأت

90
00:09:00,671 --> 00:09:04,216
أنه مع مرور الوقت كان
تحولت إلى فيلم عبادة.

91
00:09:04,300 --> 00:09:05,426
دكتور، عفوا،

92
00:09:05,509 --> 00:09:08,929
ولكن لدي انطباع بأن لا أحد
إنه يعتني بما يحدث لي.

93
00:09:09,013 --> 00:09:12,767
نعم، لديك صداع نصفي رهيب.
وسوف ترمي نفسك من النافذة

94
00:09:12,850 --> 00:09:15,227
إذا لم تكن برفقة
لهذا الرجل.

95
00:09:15,311 --> 00:09:17,772
بو، بواسطة بونيفاسيو.

96
00:09:17,855 --> 00:09:19,023
مسرور. سعيد بلقائك.

97
00:09:19,106 --> 00:09:20,524
لقد وصفت ذلك بشكل جيد للغاية.

98
00:09:20,608 --> 00:09:22,485
أحد جانبي عائلتي مصاب بالصداع النصفي.

99
00:09:22,568 --> 00:09:23,861
الألغام أيضا.

100
00:09:24,403 --> 00:09:26,989
لقد وضعنا لك
مسكن قوي جداً..

101
00:09:27,073 --> 00:09:29,116
وشيء أيضا
لتهدئتك.

102
00:09:29,200 --> 00:09:31,702
شكرًا لك.
سترون، سوف يختفي بسرعة.

103
00:09:32,870 --> 00:09:34,789
ماذا تعني العبادة؟

104
00:09:34,872 --> 00:09:36,749
مدير العبادة؟

105
00:09:36,832 --> 00:09:38,751
هل تنتمي إلى أي طائفة؟

106
00:09:39,210 --> 00:09:42,755
إلى الطائفة الإنجيلية؟
لقد سمعت أنهم هائلون.

107
00:09:43,714 --> 00:09:44,799
لا.

108
00:09:45,466 --> 00:09:48,469
لا، لا، أنا لست إنجيليًا. مهلا...

109
00:09:49,887 --> 00:09:53,099
لقد قمت بإخراج فيلمين فقط
ولم يعمل أي منهم.

110
00:09:53,182 --> 00:09:54,892
واو ، شيء مسكين. كم هو فظيع.

111
00:09:54,975 --> 00:09:58,479
فليكن فيلمين عبادة
يعني ذلك...

112
00:09:58,562 --> 00:10:00,898
لمعظم الناس
ولم يكن مهتماً،

113
00:10:00,981 --> 00:10:02,691
التي كانت فاشلة.

114
00:10:02,775 --> 00:10:06,612
ولكن هناك مجموعة صغيرة
من المتفرجين الذين يعشقونهم.

115
00:10:06,987 --> 00:10:09,824
تلك هي العبادة،
أن هؤلاء المتفرجين القلائل.

116
00:10:09,907 --> 00:10:10,907
أوه.

117
00:10:11,200 --> 00:10:12,993
ينظر! آها.

118
00:10:13,077 --> 00:10:15,704
لم أكن لأفكر أبداً
أن العبادة كانت كذلك.

119
00:10:16,080 --> 00:10:17,081
همم.

120
00:10:17,164 --> 00:10:20,042
حسنا، شكرا لك
لفئة الماجستير.

121
00:10:20,126 --> 00:10:22,128
والآن حاول الحصول على قسط من النوم.
تمام.

122
00:10:22,211 --> 00:10:24,755
إذا كان هناك شيء، قرع هذا الجرس.

123
00:10:25,131 --> 00:10:27,883
مع المطر والجسر،
اليوم هذا حيوي للغاية.

124
00:10:27,967 --> 00:10:28,967
آها.

125
00:10:29,009 --> 00:10:30,928
اصنع فيلمًا عنا.

126
00:10:31,011 --> 00:10:35,391
بونيفاسيو... يا له من اسم جميل.

127
00:10:35,474 --> 00:10:36,517
حسنا...

128
00:10:37,643 --> 00:10:38,769
أترك الأمر بين يديك.

129
00:10:38,853 --> 00:10:41,021
نعم، نعم، هذا ما أنا عليه.
لا تقلق.

130
00:10:41,856 --> 00:10:43,524
وأنا لا أعرفك؟

131
00:10:43,607 --> 00:10:44,942
تبدو مألوفا بالنسبة لي.

132
00:10:45,609 --> 00:10:46,609
لا أعرف.

133
00:10:47,111 --> 00:10:48,111
أنا رجل إطفاء.

134
00:10:48,154 --> 00:10:50,197
لا، ولكن لا، هذا ليس كل شيء.

135
00:10:50,948 --> 00:10:52,408
أوه...

136
00:10:54,034 --> 00:10:57,329
هل كنت في الآونة الأخيرة
في حفلة توديع العزوبية؟

137
00:10:57,413 --> 00:11:01,917
نعم، منذ شهر، من صديق.
لا يزال لدي مخلفات.

138
00:11:02,001 --> 00:11:03,001
كيف علمت بذلك؟

139
00:11:03,752 --> 00:11:05,045
يجب أن يكون هذا هو الحال.

140
00:11:06,922 --> 00:11:10,968
حسنا... بو هو متجرد
في عطلات نهاية الأسبوع.

141
00:11:12,261 --> 00:11:13,304
آه!

142
00:11:14,096 --> 00:11:15,389
اه حسنا...

143
00:11:15,473 --> 00:11:17,850
حسنًا، هذا هو الأمر، نعم.

144
00:11:22,563 --> 00:11:24,148
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

145
00:11:27,193 --> 00:11:28,193
كم هو لطيف، أليس كذلك؟

146
00:11:30,070 --> 00:11:33,824
أنت أفضل الآن، أليس كذلك؟
آها. هذا يعمل.

147
00:11:34,658 --> 00:11:35,993
أعطني قبلة.

148
00:11:36,076 --> 00:11:37,286
واثنين.

149
00:11:42,208 --> 00:11:44,168
والآن اذهب إلى النوم. همم.

150
00:11:46,003 --> 00:11:48,088
حسنا، سؤال واحد فقط. يستطيع؟

151
00:11:48,547 --> 00:11:49,673
نعم.

152
00:11:51,175 --> 00:11:54,511
لماذا قلت المنظم
لإحضارك إلى هذه الغرفة

153
00:11:54,595 --> 00:11:55,679
وليس الآخر؟

154
00:11:57,598 --> 00:12:00,434
المشاهد التي قمت بتصويرها هنا
من فيلمي الثاني

155
00:12:00,517 --> 00:12:02,853
كانوا يمرون
في هاتين الغرفتين.

156
00:12:02,937 --> 00:12:05,105
عصر
حيث كان المنظم يأخذنا

157
00:12:05,189 --> 00:12:07,149
وقمنا بالتصوير في هذا أيضًا.

158
00:12:07,566 --> 00:12:09,902
الشخص المريض في الغرفة الأخرى
مات

159
00:12:10,778 --> 00:12:13,530
والذي كان في هذه الغرفة
نجا.

160
00:12:14,365 --> 00:12:16,033
أوه نعم.

161
00:12:16,617 --> 00:12:18,911
أنا لست خرافية، ولكن...

162
00:12:19,912 --> 00:12:22,206
السينما لديها شيء مسبق.

163
00:12:22,623 --> 00:12:26,043
أوه نعم؟
همم. حسنًا، إنها نظرية خاصة بي.

164
00:12:27,545 --> 00:12:31,382
ولماذا لم تفعل
المزيد من الأفلام إذا كنت عبادة؟

165
00:12:33,884 --> 00:12:34,969
حسنا...

166
00:12:35,594 --> 00:12:38,305
حسنا لأنه مع الإعلانات
أنا أكسب الكثير من المال.

167
00:12:38,889 --> 00:12:40,266
اشتريت منزلاً في مدريد،

168
00:12:40,349 --> 00:12:42,518
اشتريت الآخر لأمي
في المدينة.

169
00:12:42,893 --> 00:12:46,063
وهذا ليس كذلك
دع المنتجين يطاردونني.

170
00:12:46,480 --> 00:12:48,774
أنا غريب بعض الشيء بالنسبة لهذه الصناعة.

171
00:12:49,191 --> 00:12:50,191
بالفعل.

172
00:12:55,573 --> 00:12:56,782
الإفطار.

173
00:12:56,907 --> 00:12:58,742
بالفعل؟

174
00:12:58,826 --> 00:13:01,453
ولكن إذا كان ذلك لفترة من الوقت فقط
لقد نامنا...

175
00:13:01,537 --> 00:13:04,373
حسنا، عليك أن تتناول وجبة الإفطار.
ثم سيأتي الطبيب لرؤيتك.

176
00:13:04,790 --> 00:13:06,041
كيف تشعر؟

177
00:13:06,375 --> 00:13:08,252
ممم...مذهول.

178
00:13:08,335 --> 00:13:10,879
جيد جدًا.
لكن هل ذهب الألم؟

179
00:13:10,963 --> 00:13:12,673
نعم، نعم، أعتقد ذلك.

180
00:13:17,052 --> 00:13:19,305
لديك بالفعل وجه آخر. ط ط ط ...

181
00:13:19,388 --> 00:13:22,349
لم يحدث لي ذلك، لكني أفضل ذلك
دعنا نذهب إلى المنزل.

182
00:13:22,433 --> 00:13:23,434
نعم؟ نعم.

183
00:13:23,517 --> 00:13:24,685
نحن نغادر.

184
00:13:32,609 --> 00:13:35,279
لماذا تريد
أن قصتك تدور أحداثها في عام 2004؟

185
00:13:35,988 --> 00:13:39,450
لأن البداية هي الأولى لي
أزمة الذعر وكان ذلك في ذلك العام.

186
00:13:39,950 --> 00:13:42,620
ولأن في الوقت الحالي،
بفضل "الحقائق"

187
00:13:42,703 --> 00:13:45,456
الجميع يعرف
ما هي أزمة من هذا النوع.

188
00:13:45,539 --> 00:13:48,334
الآن ليس الأمر غريبًا جدًا،
قبل 20 عاما نعم.

189
00:13:48,417 --> 00:13:52,171
حسنًا، كان سانتي عونا كبيرا.

190
00:13:52,254 --> 00:13:53,964
هل ستكون اعترافية للغاية؟

191
00:13:54,631 --> 00:13:56,759
سأحاول أن أقللها قدر الإمكان

192
00:13:56,842 --> 00:13:59,928
لكنك تعرف هذه الحقيقة بالفعل
دائما ينتهي الأمر بالانزلاق

193
00:14:00,012 --> 00:14:01,347
دون أن تدرك ذلك.

194
00:14:02,473 --> 00:14:06,560
بالحديث عن الواقع،
أود أن آخذ...,

195
00:14:07,144 --> 00:14:10,147
لا أعلم، ثلاثة أشهر إجازة
على الأقل.

196
00:14:11,065 --> 00:14:12,232
لهذا السبب؟

197
00:14:12,316 --> 00:14:14,693
إذا كنت لا تحبهم
أشهر التفرغ.

198
00:14:15,152 --> 00:14:16,945
لقد كان هناك لبضعة أسابيع.

199
00:14:18,030 --> 00:14:20,157
هل ستقول
ماذا ستستخدمهم؟

200
00:14:20,824 --> 00:14:22,660
ألن تتركني من أجل شخص آخر؟

201
00:14:22,743 --> 00:14:25,204
قلت لك أن "المأزق"
حيث انتهى

202
00:14:25,287 --> 00:14:27,915
وذلك في غضون أشهر قليلة
سنقوم بإعداد فيلم جديد.

203
00:14:27,998 --> 00:14:31,001
أنا لن أتركك لآخر.
ولن أخبرك بأي شيء آخر.

204
00:14:31,335 --> 00:14:34,171
سوف يعتني سانتي بتذكيرك
مواعيدك مع الأطباء،

205
00:14:34,254 --> 00:14:37,716
بأثر رجعي وجميع
البني الذي يخرج.

206
00:14:37,800 --> 00:14:40,177
لقد اهتمت حتى بإغاثتك.

207
00:14:40,678 --> 00:14:42,262
تستمر في الكتابة.

208
00:14:42,888 --> 00:14:46,266
ونأمل في بضعة أشهر
لقد وضعت كلمة "النهاية"،

209
00:14:46,684 --> 00:14:48,894
التي أنت متحمس لها
السيناريو الذي كتبته.

210
00:15:00,072 --> 00:15:03,283
نعم؟ هل انت
أولئك منكم الذين اتصلوا بي؟

211
00:15:03,367 --> 00:15:05,035
نعم. مرحبًا.

212
00:15:05,119 --> 00:15:06,370
مرحبا كيف هي الأمور؟ مرحبًا.

213
00:15:06,453 --> 00:15:07,453
أخبرني.

214
00:15:07,496 --> 00:15:10,749
نحن نبحث
موقع التعري الذكور.

215
00:15:10,833 --> 00:15:12,209
شاهد بعض...

216
00:15:12,292 --> 00:15:16,755
حسنًا، انظروا، هذا هو السيناريو.
لكنهم لا يقومون بالتعري هنا بعد الآن.

217
00:15:17,131 --> 00:15:19,758
أوه، أليس كذلك؟
لا، هذا قديم بالفعل.

218
00:15:19,842 --> 00:15:22,803
وهنا ما هو قادم
انها لرؤية سخيف.

219
00:15:23,220 --> 00:15:25,347
اه...
الناس يريدون أن يروا سخيف.

220
00:15:25,431 --> 00:15:28,892
للرقص ومشاهدة التعري
الناس لديهم بالفعل شبكات.

221
00:15:28,976 --> 00:15:30,018
بالتأكيد، بالتأكيد.

222
00:15:30,102 --> 00:15:33,147
هنا كل من يأتي
يأتي لممارسة الجنس أو لمشاهدة شخص يمارس الجنس.

223
00:15:33,230 --> 00:15:35,107
بالفعل. آها.

224
00:15:35,190 --> 00:15:37,234
إذا كنت تريد،
سأريكم غرفة المعيشة التي أملكها

225
00:15:37,317 --> 00:15:40,612
مع أسرة مستديرة
من المخمل الأحمر، الثمين،

226
00:15:40,696 --> 00:15:43,866
للتبادلات الزوجية.
تعال، سأريكم.

227
00:15:43,949 --> 00:15:46,160
لا، شكرا جزيلا لك، لا.

228
00:15:46,243 --> 00:15:49,121
حسنا، لقد كان ناجحا جدا.
حتى أن هناك قائمة انتظار.

229
00:15:49,204 --> 00:15:50,247
أوه نعم؟ أوه حقًا؟

230
00:16:24,323 --> 00:16:25,824
وسيم!

231
00:16:25,908 --> 00:16:28,035
أوه! وسيم!

232
00:16:28,827 --> 00:16:30,788
كم أنت جيد!

233
00:16:39,713 --> 00:16:41,131
أوه! خلعه!

234
00:16:45,886 --> 00:16:47,846
يا إلهي! خلعه!

235
00:16:51,767 --> 00:16:56,313
أوه! أوه! أوه!

236
00:16:57,981 --> 00:17:00,651
وسيم! وسيم!

237
00:17:03,654 --> 00:17:05,572
وسيم! انه رائع!

238
00:17:05,656 --> 00:17:08,325
أيها الخنزير أيها الخنزير...

239
00:17:19,002 --> 00:17:22,381
الأم! وسيم!

240
00:17:34,518 --> 00:17:37,354
اخلع قميصك! خارج!

241
00:17:38,397 --> 00:17:39,565
الآن عدت.

242
00:17:42,568 --> 00:17:43,944
خلعه!

243
00:18:01,461 --> 00:18:04,464
رميها علينا! تعال، تعال!

244
00:18:04,548 --> 00:18:07,551
تعال! يا لها من قذارة!

245
00:18:08,176 --> 00:18:09,386
رميها هنا!

246
00:18:18,539 --> 00:18:19,539
العروس؟

247
00:18:19,563 --> 00:18:22,399
هي! هي! العروس! العروس!

248
00:19:30,509 --> 00:19:33,595
يأخذ! يأخذ! مِلكِي!
يأخذ! يأخذ! يأخذ!

249
00:19:37,474 --> 00:19:39,309
أوه!

250
00:19:40,477 --> 00:19:44,481
إزالة كل الكحول!
من القدمين...!

251
00:19:46,108 --> 00:19:47,359
خذ كل شيء!

252
00:19:47,776 --> 00:19:49,277
تعال!

253
00:19:54,741 --> 00:19:56,410
خلعه.

254
00:19:56,493 --> 00:19:59,913
خارج!
دعه يأخذها بعيدا! دعه يأخذها بعيدا!

255
00:19:59,996 --> 00:20:02,916
دعه يأخذها بعيدا! دعه يأخذها بعيدا!

256
00:20:05,168 --> 00:20:06,628
أوه!

257
00:20:06,712 --> 00:20:08,588
يأخذ! يأخذ! إضافي!

258
00:20:29,359 --> 00:20:30,652
هذا الحمار!

259
00:20:37,492 --> 00:20:39,077
لا تذهب!

260
00:20:39,161 --> 00:20:40,620
لا! يأتي! يأتي!

261
00:20:40,704 --> 00:20:42,289
لا تذهب!

262
00:21:02,559 --> 00:21:04,895
مهلا، مهلا، مهلا!
هذا يكلف مائة يورو أكثر، عمتي.

263
00:21:04,978 --> 00:21:06,563
سأدفع لك لاحقا. نعم؟

264
00:21:06,646 --> 00:21:09,357
حسنًا، لا أعرف كيف، لا.
أود أن أتحدث إليكم.

265
00:21:09,441 --> 00:21:11,485
إنه محظور
أدخل غرف تبديل الملابس!

266
00:21:11,568 --> 00:21:12,986
لقد جئت لأعرض عليك وظيفة.

267
00:21:13,069 --> 00:21:16,615
شكرا، أنا بالفعل ضوء القمر.
هذا سوف يستغرق منك القليل من الوقت.

268
00:21:17,407 --> 00:21:19,117
بالمناسبة، اسمي إلسا.

269
00:21:20,535 --> 00:21:22,412
أنا بونيفاسيو. همم.

270
00:21:23,079 --> 00:21:24,539
لقد تم الإعلان عن أنك بو.

271
00:21:24,623 --> 00:21:26,166
نعم، إنه اسم المرحلة.

272
00:21:29,044 --> 00:21:31,713
إذا كنت ستقدم لي الإباحية،
أنت تضيع وقتك.

273
00:21:31,797 --> 00:21:33,590
هل أبدو كمخرج إباحي؟

274
00:21:35,884 --> 00:21:37,427
لا.

275
00:21:39,137 --> 00:21:40,388
حسناً، لا أعرف ماذا أيضاً...

276
00:21:40,472 --> 00:21:42,432
أدعوك لتناول مشروب
وسأشرح لك.

277
00:21:46,561 --> 00:21:47,896
قل لي قبل ما هو عليه.

278
00:21:49,106 --> 00:21:52,317
الناس يرتكبون الأخطاء كثيرا
معنا. معي على الأقل.

279
00:21:53,109 --> 00:21:54,861
أنا لست للبيع أو الإيجار.

280
00:21:55,821 --> 00:21:57,656
إنه إعلان للملابس الداخلية.

281
00:21:57,739 --> 00:21:59,491
الملابس الداخلية؟ آها.

282
00:22:00,700 --> 00:22:02,744
وماذا علي أن أفعل؟ لا شئ.

283
00:22:02,828 --> 00:22:05,163
استيقظ في السرير،
اجلس عليه...

284
00:22:05,247 --> 00:22:07,415
عارية؟ لا، بالملابس الداخلية.

285
00:22:09,793 --> 00:22:11,378
هذا كل شيء؟ آها.

286
00:22:11,461 --> 00:22:14,214
بالطبع أمام الفريق
الذي سوف يسجل لك،

287
00:22:14,297 --> 00:22:15,674
وهي قليلة.

288
00:22:16,341 --> 00:22:18,927
حسنًا... فلنذهب لنتناول شيئًا للشرب،

289
00:22:19,803 --> 00:22:20,804
لكني أدعوك.

290
00:22:21,179 --> 00:22:24,307
ماذا كنت تفعل قبل أن تكون "صبي"؟
لا تناديني بـ "الصبي"، من فضلك.

291
00:22:25,517 --> 00:22:26,643
أنا رجل إطفاء.

292
00:22:27,978 --> 00:22:29,771
دعوتي هي إنقاذ الناس.

293
00:22:32,065 --> 00:22:33,984
حسنا، هذا ما أفعله.

294
00:22:34,461 --> 00:22:35,461
اها...

295
00:22:35,485 --> 00:22:37,487
ولكن منذ أن لدينا
عدة أيام إجازة...

296
00:22:37,904 --> 00:22:39,656
وأنا بحاجة إلى المال. همم.

297
00:22:39,739 --> 00:22:41,992
لدي والدي
تم قبوله في مسكن.

298
00:22:42,075 --> 00:22:43,075
ط ط ط ...

299
00:22:43,743 --> 00:22:47,289
الراتب الإضافي لا يؤذيني.
أنا أفهم الآن.

300
00:22:48,665 --> 00:22:50,292
مهلا، أخبرني المزيد عن الإعلان.

301
00:22:51,084 --> 00:22:53,587
على الرغم من أنك رأيتني أرقص،
أنا قصير جدًا.

302
00:22:53,670 --> 00:22:55,130
هذا أسهل.

303
00:22:55,839 --> 00:22:58,758
أنت تجلس على السرير،
استيقظت للتو،

304
00:22:58,842 --> 00:23:00,427
بنظرة ضائعة..

305
00:23:02,345 --> 00:23:04,139
منتصب؟ لا.

306
00:23:04,598 --> 00:23:06,933
لا، لا، على العكس من ذلك. استرخاء.

307
00:23:07,309 --> 00:23:09,603
فكر في كيفية استيقاظك
يوم عادي.

308
00:23:10,312 --> 00:23:12,105
في كثير من الأحيان أستيقظ منتصبا.

309
00:23:13,648 --> 00:23:16,818
اه حسنا...
لهذا ليس من الضروري.

310
00:23:19,029 --> 00:23:21,531
ولكن هل ستجعلني
لقطات مقربة من الحزمة؟

311
00:23:22,824 --> 00:23:25,285
لأن هذا هو ما يدور حوله الأمر، أليس كذلك؟

312
00:23:25,368 --> 00:23:27,621
لا، لن يكون الأمر بهذا الوضوح.

313
00:23:28,246 --> 00:23:30,707
لكنني مندهش أنك كذلك
خجولة جدًا بجسدك،

314
00:23:30,790 --> 00:23:32,626
لقد كدت أن تصبح عارياً على المسرح.

315
00:23:32,709 --> 00:23:34,044
هناك أضع أنفي عليه.

316
00:23:34,586 --> 00:23:36,546
همم. وقد قضيت وقتا طيبا.

317
00:23:36,880 --> 00:23:38,298
حسنا، في الإعلان، نفس الشيء.

318
00:23:46,181 --> 00:23:48,224
صباح الخير. مرحبًا.

319
00:23:48,767 --> 00:23:49,768
هل أنت بخير؟

320
00:23:49,851 --> 00:23:53,146
أنا مذهول قليلا.
سأقوم بإعداد بعض الشاي، حسنًا؟

321
00:23:53,230 --> 00:23:54,231
الآن أذهب.

322
00:24:25,095 --> 00:24:27,764
"الصداع يهدأ

323
00:24:29,933 --> 00:24:31,851
لكن الألم ينمو."

324
00:24:35,480 --> 00:24:38,024
"أنا أفصل بالتفصيل الدقيق

325
00:24:38,108 --> 00:24:40,819
الأحاسيس الجسدية
اللحظة.

326
00:24:41,736 --> 00:24:43,238
إنه يسليني.

327
00:24:49,035 --> 00:24:51,496
لا بد لي من صرف انتباهي.

328
00:24:52,789 --> 00:24:55,125
أنا غير قادر على التركيز.

329
00:24:57,544 --> 00:24:59,045
لا أستطيع إلا أن أكتب...

330
00:25:00,130 --> 00:25:01,548
من الفوري.

331
00:25:18,440 --> 00:25:21,234
أنا معجب
سهولة بو في النوم.

332
00:25:24,154 --> 00:25:25,989
"إنها هدية لا أملكها."

333
00:25:39,586 --> 00:25:45,675
"إنه يحركني أن أكون معي،
نائم، مثل هذا الحيوان الجميل.

334
00:25:49,846 --> 00:25:53,516
أنا أنظر إلى جسده
مثل المناظر الطبيعية.

335
00:25:59,356 --> 00:26:00,982
وأنا لا أعرف لماذا،

336
00:26:01,066 --> 00:26:05,445
أعتقد أنه في مرحلة ما
سأجعله يعاني."

337
00:26:37,102 --> 00:26:39,187
مرحبًا. مرحباً، هل يجب أن أوقظك؟

338
00:26:39,521 --> 00:26:40,980
"لا، أنا أعمل."

339
00:26:41,064 --> 00:26:42,315
كيف حالك؟

340
00:26:42,398 --> 00:26:44,567
"كان لدي صداع رهيب.

341
00:26:44,901 --> 00:26:47,570
فاتني ذلك مع اثنين من Innograms،
ولكن ما زلت سيئة للغاية.

342
00:26:47,654 --> 00:26:48,947
"لا أعرف ما هو الخطأ معي."

343
00:26:49,405 --> 00:26:50,405
هل لديك تعرق؟

344
00:26:50,698 --> 00:26:51,698
نعم.

345
00:26:52,117 --> 00:26:53,993
"والتكميم ولو لم تتقيأ؟"

346
00:26:54,077 --> 00:26:55,203
أوه نعم.

347
00:26:55,662 --> 00:26:57,539
معدتي مستاءة.

348
00:26:58,665 --> 00:27:00,333
هذه نوبة ذعر.

349
00:27:01,000 --> 00:27:03,253
ألم يحدث لك هذا من قبل؟ "لا."

350
00:27:03,336 --> 00:27:05,004
"حسنا، أنت تعرف ما هو عليه.

351
00:27:05,505 --> 00:27:08,007
يذهب بعيدا مع مزيل القلق
تحت اللسان.

352
00:27:08,091 --> 00:27:09,843
هل لديك 0.50 ترانكيزولان؟

353
00:27:09,926 --> 00:27:11,136
لا.

354
00:27:11,219 --> 00:27:13,680
ولكن يمكنني شرائه
في أي صيدلية، أليس كذلك؟

355
00:27:13,763 --> 00:27:15,056
سوف يطلبون منك وصفة.

356
00:27:15,682 --> 00:27:17,976
لدي عادة...

357
00:27:18,059 --> 00:27:19,978
لكن الآن
من قبيل الصدفة ليس لدي واحدة.

358
00:27:20,061 --> 00:27:22,730
"هل يمكنك الاتصال بطبيبك النفسي
أن يصف لي؟"

359
00:27:22,814 --> 00:27:24,524
إلسا، هل تعرفين كم الساعة الآن؟

360
00:27:25,233 --> 00:27:26,818
"أنا فقط أشعر بالفزع."

361
00:27:29,237 --> 00:27:32,782
حسنًا، بما أنه جسر،
ربما لم يذهب إلى السرير.

362
00:27:40,915 --> 00:27:42,083
"مرحبًا".

363
00:27:42,167 --> 00:27:43,376
مرحبا باتريشيا.

364
00:27:43,460 --> 00:27:46,546
طبيبي النفسي بعيد
ولكن عد غدا ويمكنني رؤيتك.

365
00:27:47,630 --> 00:27:49,799
هل سأستمر حتى الغد؟

366
00:27:50,425 --> 00:27:52,969
أول شيء يجب عليك فعله
هو التوقف عن القلق.

367
00:27:53,678 --> 00:27:57,098
مهلا، اتصل غابرييلا.
من المؤكد أن لديها ترانكيزولانيس.

368
00:27:57,182 --> 00:27:58,933
غابرييلا تقيم حفلة الليلة.

369
00:27:59,267 --> 00:28:01,644
لقد دعاني.
فقلت له لا، لقد تعبت.

370
00:28:01,728 --> 00:28:03,521
وأصر، أنت تعرف مدى ثقلها.

371
00:28:03,605 --> 00:28:05,023
إنه الأسرع.

372
00:28:05,106 --> 00:28:07,317
حسنًا، سأذهب إلى غابرييلا.

373
00:28:07,400 --> 00:28:08,943
آسف، باتريشيا، وشكرا لك.

374
00:28:09,027 --> 00:28:10,904
أرسل لي الهاتف
من الطبيب النفسي.

375
00:28:10,987 --> 00:28:13,239
"سأرسلها لك الآن."
شكرًا لك.

376
00:28:14,491 --> 00:28:16,534
أعتقد الأفضل
هو أن تذهب بمفردك.

377
00:28:16,868 --> 00:28:18,077
أتصل بها لأخبرها.

378
00:28:18,161 --> 00:28:19,287
أنا وحدي؟ نعم.

379
00:28:19,662 --> 00:28:20,662
لا.

380
00:28:21,039 --> 00:28:22,332
إنه مجرد أنني أخشى ذلك.

381
00:28:22,415 --> 00:28:24,959
إذا كنت تخاف منه،
إنها صديقتك، تخيلني.

382
00:28:26,085 --> 00:28:27,962
إذا رأيتني،
سوف يصر على بقائي

383
00:28:28,046 --> 00:28:29,714
لن يسمح لي بالرحيل بهذه الطريقة.

384
00:28:30,048 --> 00:28:31,466
لا أعلم، أخبره أنك مريض.

385
00:28:32,008 --> 00:28:34,928
كيف سأدخل وحدي؟
ستكون المرة الأولى...

386
00:28:35,011 --> 00:28:37,096
إنها تعرفك، وهي تحبك.

387
00:28:37,180 --> 00:28:38,181
اللعنة...

388
00:28:38,556 --> 00:28:39,556
أسوأ!

389
00:28:41,017 --> 00:28:43,311
تقول له أنني لست بخير
وأنك في عجلة من أمرك.

390
00:28:44,646 --> 00:28:47,690
أفعل ما تقوله لي،
لكنك ستجد الأمر غريبًا.

391
00:28:47,774 --> 00:28:49,526
على محمل الجد، وقال انه لن يلاحظ.

392
00:28:49,609 --> 00:28:51,486
يذهب عن عمله
ولن يدرك ذلك.

393
00:28:53,571 --> 00:28:55,365
هيا، سأدخل. دعها تعرف.

394
00:29:03,831 --> 00:29:04,831
لا يأخذها.

395
00:29:05,333 --> 00:29:08,127
انظر إلى الكاميرا.
أنظر إلى الكاميرا من فضلك.

396
00:29:09,045 --> 00:29:11,047
"ماذا أفعل هنا؟"

397
00:29:11,130 --> 00:29:13,091
وانتظر المستقبل بابتسامة

398
00:29:13,174 --> 00:29:16,886
الذي يبدو مظلمًا،
متعددة ولا يمكن التنبؤ بها وبائسة.

399
00:29:16,970 --> 00:29:19,138
وفي هذه الأثناء ابتسم.

400
00:29:19,222 --> 00:29:22,642
ضع وجهًا جيدًا للمستقبل.
هذا مهم للصورة.

401
00:29:22,725 --> 00:29:27,188
وهذا هو أساس المقاومة
التفاؤل بقوة القنابل.

402
00:29:28,231 --> 00:29:29,231
شكرًا لك.

403
00:29:38,074 --> 00:29:39,826
لقد تلقيت مكالمة.

404
00:29:40,910 --> 00:29:42,662
أوه، إلسا. الآن جئت.

405
00:29:44,747 --> 00:29:45,790
مرحبًا؟

406
00:29:45,915 --> 00:29:46,958
"مرحبا غابي."

407
00:29:47,041 --> 00:29:49,168
يا لها من فرحة
أنك قررت أن تأتي.

408
00:29:49,252 --> 00:29:51,337
كنت أتحدث عنك فقط
مع بارينبويم.

409
00:29:51,421 --> 00:29:53,089
لا، لا، أستطيع أن أذهب، غابي.

410
00:29:53,172 --> 00:29:55,425
لكن استمع لي جيداً
سأرسل لك بو

411
00:29:55,508 --> 00:29:57,677
حتى تعطيه
عدد قليل من الترانكيزولانز.

412
00:29:57,760 --> 00:29:59,178
لديك في المنزل، أليس كذلك؟

413
00:29:59,596 --> 00:30:02,181
بالطبع يا امرأة
والكوكايين وعشاء عظيم.

414
00:30:02,265 --> 00:30:04,726
غاب بارنبويم
الأرجنتيني ميلانو

415
00:30:04,809 --> 00:30:07,061
"ولقد أعددت الكثير من شرائح اللحم.
أنت تحبهم."

416
00:30:07,145 --> 00:30:09,606
نعم كثيرا.
أنت تأتي مع صديقها الخاص بك، أليس كذلك؟

417
00:30:10,106 --> 00:30:11,983
"لا، غابي، يذهب وحده."

418
00:30:12,066 --> 00:30:15,653
أنا في منتصف الأزمة
القلق وأحتاج إلى ترانكيزولان.

419
00:30:15,737 --> 00:30:18,197
لا أستطيع الذهاب إلى الصيدلية
لأنه ليس لدي وصفة.

420
00:30:19,115 --> 00:30:21,159
وحقيقة أشعر بشعور فظيع..

421
00:30:21,242 --> 00:30:23,328
ما تحتاجه
إنها حفلة جيدة.

422
00:30:23,411 --> 00:30:25,496
"غابي، حقاً.
من فضلك، لا أستطيع."

423
00:30:25,580 --> 00:30:28,249
هيا يا امرأة، نصف ساعة.
أنت تتحدث إلى بارينبويم،

424
00:30:28,333 --> 00:30:31,169
"من عزم أن توجهه
"الفلوت السحري"،

425
00:30:31,252 --> 00:30:33,087
خذ الترانكيزولانيس واذهب."

426
00:30:33,171 --> 00:30:34,339
غابي، من فضلك.

427
00:30:34,756 --> 00:30:36,507
كم أنت مزعجة يا خالة.

428
00:30:36,591 --> 00:30:39,469
حسنًا... هيا، افتح لنا،
نحن عند الباب.

429
00:30:40,261 --> 00:30:42,722
أوه، أنت هنا.
الآن سأفتحه لك.

430
00:30:45,141 --> 00:30:46,351
وهنا يأتي...

431
00:30:47,185 --> 00:30:48,561
مرحبا.

432
00:30:49,228 --> 00:30:52,273
ما هو وجهك السيئ.
لقد أخبرتك بالفعل، أنا فظيع.

433
00:30:52,732 --> 00:30:54,776
لا تقلق،
نصعد إلى غرفتي

434
00:30:54,859 --> 00:30:56,235
وهكذا نتحادث بهدوء.

435
00:30:57,278 --> 00:30:58,278
فقير...

436
00:30:59,822 --> 00:31:02,909
أنا أكره أن آتي لإزعاجك بهذه الطريقة.
لقد قمت بعمل جيد جداً، يا امرأة.

437
00:31:02,992 --> 00:31:04,994
لدي صندوق كامل
من الترانكيزولانيس.

438
00:31:05,078 --> 00:31:07,538
أعطيك نفطة
وأنا أقوم بحفظ واحدة أخرى للغد.

439
00:31:07,622 --> 00:31:09,248
لا يزال أمامي الكثير من الليل.

440
00:31:09,332 --> 00:31:11,959
ادخل، ادخل.
كل شيء من الأكمام إلى الكتف.

441
00:31:12,043 --> 00:31:13,836
أنت تعرف بالفعل كيف هي حفلاتي.

442
00:31:13,920 --> 00:31:16,089
استلقي هنا، أنت مريض.
مع المعاطف؟

443
00:31:16,172 --> 00:31:17,340
نعم، نعم، هنا.

444
00:31:18,966 --> 00:31:22,428
انظروا، هذه البثرة بأكملها
بالنسبة لك. يا؟

445
00:31:22,887 --> 00:31:26,724
ضع واحدة تحت لسانك
وسترى، يد القديس.

446
00:31:26,808 --> 00:31:28,351
في 20 دقيقة أنت مثل الجديد.

447
00:31:28,434 --> 00:31:30,395
لن يزعجك أحد هنا، أليس كذلك؟

448
00:31:30,478 --> 00:31:31,813
هل يمكنني الاستلقاء أيضًا؟

449
00:31:31,896 --> 00:31:34,691
بالطبع، إلا إذا كنت تريد
النزول إلى الحفلة لفترة من الوقت.

450
00:31:34,774 --> 00:31:37,151
أفضل البقاء مع إلسا.
هل تريد أن تشرب شيئا؟

451
00:31:37,235 --> 00:31:38,403
لا، أنا بخير، شكرا لك.

452
00:31:38,486 --> 00:31:40,988
في نصف ساعة،
إذا وجدت نفسك بجسم أفضل،

453
00:31:41,072 --> 00:31:43,741
أحضر لك بارنبويم
وتتحدث لفترة من الوقت بهدوء.

454
00:31:43,825 --> 00:31:45,827
لا، من فضلك، غابي.
لا أستطيع، لا أستطيع.

455
00:31:45,910 --> 00:31:47,245
حسنًا، لن أصر بعد الآن.

456
00:31:47,328 --> 00:31:49,914
استرح بقدر ما تريد، أليس كذلك؟
شكراً جزيلاً.

457
00:31:51,082 --> 00:31:52,208
يا له من عار، أليس كذلك؟

458
00:31:52,811 --> 00:31:53,811
حقيقة ذلك؟

459
00:31:53,835 --> 00:31:56,170
وبما أنك،
هل يمكن أن تعطينا التعري.

460
00:31:56,796 --> 00:31:57,797
مهلا...

461
00:31:58,339 --> 00:32:00,299
هذا ليس الوقت المناسب، غابي.

462
00:32:00,383 --> 00:32:03,678
بالفعل. لقد وعدتني بذلك في واحدة
من حفلاتي كنت ستفعل التعري.

463
00:32:03,761 --> 00:32:04,637
شامل.

464
00:32:04,721 --> 00:32:07,557
يوم آخر.

465
00:32:07,640 --> 00:32:10,309
في المرة القادمة لن يتم إنقاذك.
هيا، سأتركك، أليس كذلك؟

466
00:32:13,062 --> 00:32:15,773
اللعنة، ما هي التكلفة.
انها هائلة.

467
00:32:23,156 --> 00:32:24,866
ما الذي تفعله هنا؟

468
00:32:25,241 --> 00:32:27,410
رجل ، أمايا. كيف حالك؟ جيد.

469
00:32:28,870 --> 00:32:31,038
الأمر فقط أن إلسا لم تكن على ما يرام.

470
00:32:31,122 --> 00:32:32,832
هناك يذهب! وهكذا؟ ماذا جرى؟

471
00:32:32,915 --> 00:32:33,916
لا شئ.

472
00:32:34,000 --> 00:32:35,334
هل ستغني في الحفلة؟

473
00:32:35,418 --> 00:32:37,712
نعم سأغني لاحقا همم.

474
00:32:37,795 --> 00:32:40,965
مهلا، ولكن كيف دخلت؟
ما الذي لم اكتشفه؟

475
00:32:41,090 --> 00:32:43,801
هممم...إنها قصة طويلة،
أمايا.

476
00:32:43,885 --> 00:32:46,345
لقد وصلنا مباشرة إلى هنا،
إلى السرير.

477
00:32:46,429 --> 00:32:47,847
أوه، حسنا.

478
00:32:47,930 --> 00:32:50,016
أحب أن أسمعك تغني،

479
00:32:50,099 --> 00:32:51,976
لكنني لن أذهب إلى الحفلة.

480
00:32:52,059 --> 00:32:53,936
لا، لا، لا تفكر في ذلك حتى. لا...

481
00:32:54,020 --> 00:32:55,730
لقد جئنا من أجل ترانكيزولانيس،

482
00:32:55,813 --> 00:32:57,982
لأن إلسا كان
أزمة قلق.

483
00:32:58,107 --> 00:32:59,942
همم. يا فقير...

484
00:33:00,943 --> 00:33:03,196
هيا أغني لك
كل ما تريد.

485
00:33:03,279 --> 00:33:04,155
نعم؟

486
00:33:04,238 --> 00:33:06,532
هل تريد واحدة من شافيلا؟
أعلم أنك تحب ذلك.

487
00:33:06,616 --> 00:33:08,326
لقد اكتشفت ذلك وأحبه.

488
00:33:08,743 --> 00:33:10,244
أوه نعم، أنا أحب ذلك.

489
00:33:10,328 --> 00:33:12,038
شكراً جزيلاً. ممتاز.

490
00:33:12,747 --> 00:33:14,540
دعونا نرى، ما هي النغمة؟

491
00:36:12,468 --> 00:36:14,720
مرحبا مونيكا. كيف حالك يا سانتي؟

492
00:36:15,429 --> 00:36:17,348
أتركك،
أنا أجتمع للعب التنس.

493
00:36:17,431 --> 00:36:20,059
لقد أرسلت عدة رسائل بريد إلكتروني
حتى تتمكن من تذكير راؤول.

494
00:36:20,142 --> 00:36:22,603
هل استقبلتهم؟
نعم، لقد مررتهم جميعًا بالفعل.

495
00:36:22,687 --> 00:36:24,855
لا تقلق.
عليك أن تذكرهم.

496
00:36:24,939 --> 00:36:26,565
سيكون عليك دائمًا الإصرار.

497
00:36:26,649 --> 00:36:28,484
سأتصل بك لأرى كيف حالك.

498
00:36:28,567 --> 00:36:30,403
جيد جدًا، لكن لا تقلق.

499
00:36:30,486 --> 00:36:32,822
رتب أمورك وفكر في نفسك.

500
00:36:33,155 --> 00:36:35,491
هذا ما أفعله،
لكن راؤول ليس معتاداً على ذلك.

501
00:36:35,574 --> 00:36:38,619
أوه، الآن، الآن.
حسنًا، عليك أن تعتاد على ذلك.

502
00:36:38,703 --> 00:36:40,037
أنت تصر.

503
00:36:41,038 --> 00:36:42,707
أنا أصر، أنا أعرفه بالفعل.

504
00:36:43,082 --> 00:36:44,792
هيا، أراك لاحقا. أراك لاحقًا.

505
00:36:47,837 --> 00:36:50,423
جئت لأقول وداعا
كما قلت لك على الهاتف.

506
00:36:50,506 --> 00:36:52,383
يعني لم تغيرت؟
من الرأي؟

507
00:36:53,050 --> 00:36:55,720
على أية حال، أنا أتذكرك
أحدث ما وصل.

508
00:36:55,803 --> 00:36:58,347
إنهم يدعونك من معهد سرفانتس
من لوس أنجلوس

509
00:36:58,431 --> 00:37:01,434
حتى تتمكن من إلقاء محاضرة وافتتاح
مكتبتك الاسبانية.

510
00:37:01,517 --> 00:37:04,270
أنت تعرف ظهري
إنه ليس مستعدًا للسفر إلى لوس أنجلوس.

511
00:37:04,353 --> 00:37:06,605
حتى الآن
لقد دفعت لي لأقول لك.

512
00:37:07,022 --> 00:37:11,986
جمعية LGTBIQ 
يمنحك جائزة قلم العام.

513
00:37:12,486 --> 00:37:15,114
لأن؟ نعم هذا العام
لم أفعل أي شيء خاص.

514
00:37:15,197 --> 00:37:17,575
ولا حتى العام الماضي
لكنه لا يكلفك شيئا للذهاب.

515
00:37:17,658 --> 00:37:20,244
اذهب، يمكنك الحصول على الجائزة
وأنت تدعم الجماعية.

516
00:37:20,327 --> 00:37:21,662
سيبدو الأمر سيئًا إذا لم تذهب.

517
00:37:22,830 --> 00:37:25,374
ولدي المزيد من المقترحات
ولكن كل شيء هو أن لا.

518
00:37:25,458 --> 00:37:28,377
إذا أردت، سأقرأها لك.
رقم ليس من الضروري. شكرًا لك.

519
00:37:28,461 --> 00:37:31,380
سانتياغو لديها كل شيء.
أوه، كما يدعونك إلى قطر:

520
00:37:31,464 --> 00:37:34,175
تم الاحتفال بالطبعة الأولى
من مهرجان سينمائي.

521
00:37:34,258 --> 00:37:37,511
سيكون يومًا واحدًا فقط، يعرضون عليك
ثروة: 200.000 يورو.

522
00:37:37,595 --> 00:37:38,679
حقًا؟

523
00:37:38,763 --> 00:37:40,681
أنت تعرف
أن القطريين لا يبخلون

524
00:37:40,765 --> 00:37:42,475
من حيث الثقافة
والرياضة.

525
00:37:42,558 --> 00:37:44,727
واسمك يعطي هيبة.
يا له من غضب!

526
00:37:44,810 --> 00:37:47,313
ماذا أقول لك؟
أن ليس كل شيء له ثمن.

527
00:37:49,482 --> 00:37:51,108
وبهذا أقول وداعاً يا راؤول.

528
00:37:51,192 --> 00:37:53,569
لقد سمعتك بالفعل،
ولكن من الأفضل أن أقول وداعا لك.

529
00:37:54,695 --> 00:37:55,821
تعال معي إلى المطبخ.

530
00:37:58,783 --> 00:38:00,451
أنا الذي سيغادر.

531
00:38:00,534 --> 00:38:03,537
لقد كانوا يدعمونني لسنوات عديدة،
عزيزي.

532
00:38:03,621 --> 00:38:05,831
أنت تستحق التعويض.

533
00:38:05,915 --> 00:38:08,626
سأتحدث مع مديري
لإعداد الأوراق لك.

534
00:38:08,709 --> 00:38:11,420
علاوة على ذلك،
بهذه الطريقة سيكون لديك عامين من البطالة.

535
00:38:12,171 --> 00:38:13,756
شكراً جزيلاً.

536
00:38:13,839 --> 00:38:19,261
هذا أقل ما يمكنني فعله
لمدة 20 عاما من الولاء والرعاية.

537
00:38:22,306 --> 00:38:24,141
سأفتقدك كثيرا

538
00:38:25,267 --> 00:38:26,519
أنا أيضاً.

539
00:38:26,602 --> 00:38:28,104
هل تريد الشوكولاته؟

540
00:38:28,187 --> 00:38:29,438
ًلا شكرا.

541
00:38:30,022 --> 00:38:33,317
والآن بما أنني لن أكون هناك،
من فضلك لا تحصل على الإهمال.

542
00:38:33,442 --> 00:38:36,570
استمتع بالأشياء،
اخرج من البيت وعيش...

543
00:38:36,654 --> 00:38:38,823
الأمر لا يتعلق بالكتابة فقط
وصنع الأفلام.

544
00:38:38,906 --> 00:38:40,074
بالنسبة لي نعم.

545
00:38:40,157 --> 00:38:41,826
سانتي يتولى مسؤولية كل شيء.

546
00:38:41,909 --> 00:38:44,537
إذا كان لديك أي مشكلة،
إنه يعلم أنه يمكنه الاتصال بي.

547
00:38:44,620 --> 00:38:46,747
واهتمي به قليلاً
يعيش معك.

548
00:38:46,831 --> 00:38:48,833
نعم، لقد بدأ بالفعل بإعطائي العصا.

549
00:38:50,126 --> 00:38:52,586
ألا تريد القهوة؟
لا، لا أريد أي شيء، شكرًا لك.

550
00:38:53,462 --> 00:38:55,840
لن تخبرني لماذا ستغادر؟

551
00:38:55,923 --> 00:38:58,133
نعم بالطبع.

552
00:38:59,552 --> 00:39:02,471
أنا أساعد صديقتي إيلينا.

553
00:39:02,888 --> 00:39:05,099
صديقتك ايلينا؟ نعم.

554
00:39:05,641 --> 00:39:08,185
اعتقدت أنه قد اختفى
من حياتك منذ سنوات

555
00:39:08,269 --> 00:39:11,772
لم يختف تماما.
والآن هو يحتاجني.

556
00:39:13,149 --> 00:39:16,151
تم اكتشاف أن ابنهما مصاب بالورم
وسوف يعملون على ذلك.

557
00:39:16,777 --> 00:39:20,906
لديك فرصة 50٪ فقط.
من أجل النجاة من العملية.

558
00:39:21,657 --> 00:39:22,783
أنا آسف.

559
00:39:24,994 --> 00:39:28,539
أريد أن أعيش معها هذا العذاب
وأينما يأخذنا المستقبل.

560
00:39:29,081 --> 00:39:30,165
وزوجك؟

561
00:39:30,249 --> 00:39:33,169
اختفى هذا الشخص منذ وقت طويل.
نحن لسنا بحاجة له.

562
00:39:33,252 --> 00:39:34,920
كيف لي أن أتخيل...

563
00:39:35,004 --> 00:39:37,882
لم أكن أريد أن أخبرك على الهاتف.
نعم أفهم...

564
00:39:37,965 --> 00:39:40,176
إذا حدث شيء مهم،
سأرسلها لك،

565
00:39:40,259 --> 00:39:42,094
لكن سأفكر في شيء آخر.

566
00:39:42,178 --> 00:39:44,638
نعم بالطبع. إلى سانتي
سوف يحب أن يعطيني النكتة.

567
00:39:44,972 --> 00:39:48,058
دع نفسك يعتني به.
لقد تركته منذ وقت طويل.

568
00:39:48,142 --> 00:39:51,020
الغدد الصماء وتنظير القولون
لديك لهم في نهاية الشهر.

569
00:39:51,103 --> 00:39:52,229
لا تتركه.

570
00:39:52,313 --> 00:39:55,774
وعن قطر، إذا كان الأمر مضحكًا بالنسبة لك،
يجب عليك الإجابة الآن.

571
00:39:55,858 --> 00:39:57,610
إنها عجينة، فكر في الأمر.

572
00:39:57,693 --> 00:39:59,737
من يفكر في قطر الآن.

573
00:40:00,404 --> 00:40:01,655
اتصل بي وقتما تشاء.

574
00:40:01,739 --> 00:40:04,825
إذا كنت بحاجة للتنفيس
ولأي شيء.

575
00:40:05,993 --> 00:40:07,244
شكرًا لك.

576
00:40:47,076 --> 00:40:48,202
ناتاليا؟

577
00:40:48,285 --> 00:40:49,703
مرحبا إلسا.

578
00:40:50,204 --> 00:40:51,247
"مرحبًا".

579
00:40:51,580 --> 00:40:53,165
مهلا، لم يكن الأمر واضحا بالنسبة لي.

580
00:40:53,249 --> 00:40:55,334
إذا كنت ستأتي هذا الجسر
هنا.

581
00:40:55,960 --> 00:40:57,252
أوه.

582
00:40:57,753 --> 00:40:59,338
حسنا...

583
00:40:59,421 --> 00:41:02,258
لقد وصلت للتو...
المنزل من المستشفى,

584
00:41:02,341 --> 00:41:05,511
قضيت الليل كله هناك
بسبب التهاب المعدة والأمعاء.

585
00:41:05,594 --> 00:41:08,806
عزيزي، أعتقد أنه الأفضل
اسمحوا لي أن أبقى وأرتاح هذه الأيام.

586
00:41:08,889 --> 00:41:10,224
"ولكن هل أنت بخير؟"

587
00:41:10,641 --> 00:41:12,226
نعم، كما هو الحال دائما.

588
00:41:12,309 --> 00:41:16,355
الآن... ابتهج أيها الكنز.
سأتصل بك عندما أركز، حسنًا؟

589
00:41:16,438 --> 00:41:18,357
تمام. قبلة.

590
00:41:18,440 --> 00:41:19,525
"قبلة".

591
00:41:23,404 --> 00:41:24,697
كانت ناتاليا.

592
00:41:24,780 --> 00:41:28,033
لقد قلت له نفس الشيء
كنت سأراها في مدينتها على هذا الجسر.

593
00:41:28,617 --> 00:41:29,868
ويتصل بك في هذا الوقت؟

594
00:41:30,494 --> 00:41:32,037
إنها لن تعرف حتى ما هو الوقت.

595
00:41:32,997 --> 00:41:34,456
لا أعلم، من الأفضل أن ترتاحي، أليس كذلك؟

596
00:41:34,540 --> 00:41:36,208
نعم، هذا ما قلته له.

597
00:41:36,875 --> 00:41:39,795
لكن... لقد فاتني ذلك تمامًا.

598
00:41:39,878 --> 00:41:42,339
يجب أن أذهب إلى الحديقة اليوم يا عزيزتي.
همم.

599
00:41:43,674 --> 00:41:46,301
أستطيع أن أتصل وأقول
أنا مريض، ولكن يجب أن أذهب.

600
00:41:46,385 --> 00:41:49,596
لا، لا، اذهب.
اذهب بعيدا، افعل ما عليك القيام به.

601
00:41:49,680 --> 00:41:51,140
أنا بخير، حقا.

602
00:41:51,807 --> 00:41:54,476
الآن لدي الحبوب
إذا عاد قلقي.

603
00:42:09,533 --> 00:42:12,161
كيف حالي اليوم؟

604
00:42:28,844 --> 00:42:30,554
دكتور بوتاو، من فضلك؟

605
00:42:30,679 --> 00:42:32,014
"هذا أنا".

606
00:42:32,097 --> 00:42:34,058
أعطتني باتريشيا أوتيرو رقم هاتفها.

607
00:42:34,933 --> 00:42:36,477
"نعم، لقد اتصل بي الليلة الماضية."

608
00:42:37,061 --> 00:42:38,520
هل يمكنني رؤيتها بعد ظهر هذا اليوم؟

609
00:42:38,604 --> 00:42:40,773
"هل الساعة الثامنة مناسبة لك؟"
نعم.

610
00:42:40,856 --> 00:42:43,692
باتريشيا سوف تعطيني عنوانها.
شكراً جزيلاً.

611
00:42:52,910 --> 00:42:55,120
"كيف حالك يا حب؟" جيد.

612
00:42:55,746 --> 00:42:57,498
لقد ملأت فترة ما بعد الظهر بالمواعيد.

613
00:42:57,581 --> 00:42:59,917
أنا ذاهب إلى السينما،
لكن لا أعلم متى سأصل

614
00:43:00,000 --> 00:43:01,502
أنا في وسط ازدحام مروري.

615
00:43:01,585 --> 00:43:03,670
بعد ذلك بقيت
مع باتريشيا في المنزل

616
00:43:03,754 --> 00:43:06,673
ثم مع طبيبه النفسي.
لكنك بخير، أليس كذلك؟

617
00:43:06,757 --> 00:43:10,260
نعم، نعم، نعم.
غارقة قليلا مع الحشد.

618
00:43:10,344 --> 00:43:13,305
لقد نسيت
والتي، بالإضافة إلى كونها عطلة نهاية أسبوع طويلة، هي عيد الميلاد.

619
00:43:13,388 --> 00:43:15,015
"لذلك أنا لا تقلق؟"

620
00:43:15,599 --> 00:43:17,810
لا، لا، لا. كيف تتعامل مع الأمر؟

621
00:43:17,893 --> 00:43:21,397
أنا بخير يا عزيزتي.
لقد قضينا يومًا هادئًا.

622
00:43:21,480 --> 00:43:23,065
"أليست متعبا جدا؟"

623
00:43:23,148 --> 00:43:24,483
لا، لقد كنت كسولًا بعض الشيء.

624
00:43:25,734 --> 00:43:28,862
اللعنة، إذا قلت ذلك أولا...
هل تسمع ناقوس الخطر؟ قبلة صغيرة

625
00:43:28,946 --> 00:43:30,823
"تقع في الداخل."

626
00:43:30,906 --> 00:43:31,949
هيا، هيا!

627
00:43:32,032 --> 00:43:34,868
"واحد من كوينتيرو.
اثنان من بونيفاسيو.

628
00:43:34,952 --> 00:43:37,454
ثلاثة لأوسكار. أربعة من جونزالو".

629
00:43:40,582 --> 00:43:43,252
هذا ما لديه. إذهب! إذهب! إذهب!

630
00:43:45,462 --> 00:43:47,423
تعال! هيا، خوسيه!

631
00:44:08,152 --> 00:44:09,152
آسف.

632
00:44:33,969 --> 00:44:36,054
مرحبًا. مرحبًا. كيف حالك؟

633
00:44:41,101 --> 00:44:43,604
هذا الصباح
اتصلت بي ناتاليا من مدينتها.

634
00:44:43,687 --> 00:44:46,773
اعتقدت أنه ربما سيحدث لي
دعونا نرى ذلك، ولكن مع جاماكوكو...

635
00:44:46,857 --> 00:44:48,525
أنت لا تعمل كثيراً، أليس كذلك؟ همم.

636
00:44:48,609 --> 00:44:50,569
لم أرها منذ فترة
في أي إعلان.

637
00:44:50,652 --> 00:44:53,530
ولا يزال في المدينة مع والديه
حتى يعود معًا،

638
00:44:53,614 --> 00:44:56,617
ولكن هذا يستمر لفترة طويلة.
لورينزو، انظر من هنا.

639
00:44:56,700 --> 00:44:58,410
مرحبًا. هل أحضرت لي هدية؟

640
00:44:58,493 --> 00:45:00,662
نعم. عليك أن تقبلني أولا.
لا.

641
00:45:00,746 --> 00:45:04,333
مهلا! لورينزو، لا تكن وقحا.
ماذا يقال؟

642
00:45:04,416 --> 00:45:05,751
لا شئ.

643
00:45:05,834 --> 00:45:08,462
سأعطيها لك على أي حال.
إنه وحشي، آسف.

644
00:45:11,798 --> 00:45:13,258
هل تشاهد الفيلم؟

645
00:45:13,342 --> 00:45:15,344
لدي على. همم.

646
00:45:19,223 --> 00:45:23,894
هنا كنت أفقد صوتي بالفعل،
لكنه كان يعرف جيدًا كيفية استخدامه.

647
00:45:25,562 --> 00:45:30,067
همم. لقد استمعت إلى شافيلا
غنى "La Llorona" أكثر من 50 مرة.

648
00:45:30,526 --> 00:45:33,111
كانوا جميعا مختلفين
وفي كل منهم بكيت.

649
00:45:36,281 --> 00:45:38,075
لدي عدة إصدارات.

650
00:45:40,160 --> 00:45:43,372
أعتقد أن لدي الأخير.
هل تريد سماع ذلك؟

651
00:45:57,052 --> 00:45:58,387
"أوه...

652
00:45:58,929 --> 00:46:01,223
مني يا يورونا.

653
00:46:01,306 --> 00:46:04,768
يورونا، يورونا.

654
00:46:06,061 --> 00:46:08,730
خذني إلى النهر."

655
00:46:09,731 --> 00:46:12,985
في الحفلات الأخيرة..
"غطيني."

656
00:46:13,652 --> 00:46:18,198
بينما كنت أفقد صوتي..
"مع شالك يا يورونا".

657
00:46:18,282 --> 00:46:23,787
أنا تقريبا لم أغني الأغنية.
"لأنني أتجمد حتى الموت."

658
00:46:24,204 --> 00:46:25,664
قلت ذلك.

659
00:46:26,123 --> 00:46:28,166
"تعال، قم بتغطيتي."

660
00:46:28,542 --> 00:46:29,710
تمتم لها.

661
00:46:29,793 --> 00:46:34,006
"مع شالك يا يورونا.

662
00:46:34,089 --> 00:46:35,549
لأن...

663
00:46:36,842 --> 00:46:39,678
أنا أموت من البرد.

664
00:47:28,226 --> 00:47:29,728
إنه أمر تقشعر له الأبدان.

665
00:47:30,103 --> 00:47:31,355
ط ط ط، نعم.

666
00:47:32,564 --> 00:47:34,066
انا ذاهب لإعداد الشاي.

667
00:48:35,210 --> 00:48:37,212
قم بإزالة الأغنية من فضلك!

668
00:48:47,055 --> 00:48:50,642
"عيد الميلاد المرير".
يا له من عنوان في الوقت المناسب.

669
00:49:07,659 --> 00:49:08,743
ينظر.

670
00:49:10,495 --> 00:49:13,206
لقد ذهب صديق إلى باريس
الاستفادة من الجسر

671
00:49:13,582 --> 00:49:16,752
وأرسل لي هذه الصورة
يسأل إذا كان هذا ليس زوجي.

672
00:49:19,880 --> 00:49:21,756
ريكاردو موجود أيضًا في باريس،

673
00:49:22,591 --> 00:49:24,551
في رحلة عمل، على حد تعبيره.

674
00:49:25,385 --> 00:49:26,470
ماذا تقصد؟

675
00:49:26,553 --> 00:49:27,763
ما هو!

676
00:49:28,680 --> 00:49:30,849
إذا كنت لا تستطيع رؤية وجهه
لا أحد يا باتريشيا.

677
00:49:38,899 --> 00:49:39,899
ينظر.

678
00:49:42,444 --> 00:49:45,947
قد لا يكون هو.
إنها صورة مربكة للغاية، أنظر إليها.

679
00:49:46,031 --> 00:49:47,532
أنا أتعرف على سترتك،

680
00:49:49,159 --> 00:49:50,619
سرواله،

681
00:49:51,828 --> 00:49:53,288
طريقته في الاحتضان...

682
00:49:55,123 --> 00:49:56,374
إنه هو، إلسا.

683
00:50:02,047 --> 00:50:03,131
هل أجيب؟

684
00:50:04,299 --> 00:50:05,383
يحضر.

685
00:50:19,606 --> 00:50:20,732
أوه...

686
00:50:24,569 --> 00:50:26,780
ترانكيزولان تحت اللسان.

687
00:50:27,155 --> 00:50:28,323
هذا كل شيء.

688
00:50:29,908 --> 00:50:30,908
سلمي.

689
00:50:33,453 --> 00:50:35,080
كيف تشعر الآن؟

690
00:50:35,163 --> 00:50:38,625
جيد. في الساعتين الأخيرتين
لم يكن لدي أي أعراض.

691
00:50:39,042 --> 00:50:40,418
لقد طاروا من قبلي.

692
00:50:40,502 --> 00:50:43,505
ماذا تلوم فجأة؟
أزمة الذعر هذه؟

693
00:50:43,588 --> 00:50:45,382
أخبرتني باتريشيا أنها الأولى.

694
00:50:45,465 --> 00:50:46,841
نعم، قوية جدا، نعم.

695
00:50:46,925 --> 00:50:49,010
أوه... لا أعرف.

696
00:50:49,094 --> 00:50:50,428
التعب.

697
00:50:50,762 --> 00:50:52,722
في الإعلان نعمل بالقطعة.

698
00:50:52,806 --> 00:50:55,767
ألا يمكنك الانفصال عن العمل؟
من وقت لآخر؟

699
00:50:56,434 --> 00:50:57,561
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

700
00:50:58,436 --> 00:51:01,189
أنا آخذ وقتا طويلا
ربط وظيفة بأخرى.

701
00:51:03,441 --> 00:51:04,441
أيضا...

702
00:51:05,819 --> 00:51:09,114
توفيت والدتي منذ عام واحد فقط.

703
00:51:10,907 --> 00:51:14,452
بهذه التواريخ،
على نفس هذا الجسر

704
00:51:16,413 --> 00:51:19,583
هذه الأيام لدي حاضر جدا،
كما لو حدث اليوم.

705
00:51:21,418 --> 00:51:22,961
هل تمكنت من توديعها؟

706
00:51:23,920 --> 00:51:24,921
لا.

707
00:51:26,298 --> 00:51:29,801
إيه... لقد ذهبت لزيارتها
في الصباح و...

708
00:51:30,677 --> 00:51:33,096
قضيت بقية اليوم في العمل.

709
00:51:38,018 --> 00:51:40,270
هل يجب أن أخلع رداء الحمام الخاص بي؟
وقتما تشاء.

710
00:51:40,353 --> 00:51:42,105
كل شيء جاهز تقريبًا. تمام.

711
00:51:43,356 --> 00:51:44,983
وماذا علي أن أفعل؟ لا شئ.

712
00:51:45,567 --> 00:51:48,820
أنت تجلس على السرير
وأنت تنظر من خلال النافذة.

713
00:51:49,446 --> 00:51:52,282
وفكر فيما تريد .
حسنا، شيء أفضل حزين.

714
00:51:52,616 --> 00:51:54,117
شيء حزين؟ آها.

715
00:51:57,245 --> 00:51:58,330
أفكر في والدي.

716
00:51:58,413 --> 00:52:00,749
حسنًا... فكر في والدك.

717
00:52:01,166 --> 00:52:02,542
وإلا هل أنت بخير؟

718
00:52:02,626 --> 00:52:04,836
هل أنت بارد؟
هل تريد شيئا للشرب؟

719
00:52:04,919 --> 00:52:05,962
لا.

720
00:52:07,422 --> 00:52:08,798
حسنا، أشعر عارية.

721
00:52:08,882 --> 00:52:09,882
حسنا، أنت لست كذلك.

722
00:52:10,884 --> 00:52:12,469
سيكون الأمر سريعًا، كما ترى.

723
00:52:13,428 --> 00:52:15,680
مهلا، أغلقوا هواتفكم المحمولة،
من فضلك!

724
00:52:16,056 --> 00:52:17,307
إنها لك يا إلسا.

725
00:52:17,390 --> 00:52:18,600
حسنا، ضعه على الصمت.

726
00:52:18,683 --> 00:52:20,101
إنها من المستشفى.

727
00:52:24,272 --> 00:52:26,316
نعم؟ "إلسا روسادو؟"

728
00:52:26,399 --> 00:52:27,734
نعم، هذا أنا.

729
00:52:28,485 --> 00:52:31,279
"أنا آسف لإخبارك
أن والدته ماتت للتو.

730
00:52:35,492 --> 00:52:37,619
إلسا؟" نعم، نعم.

731
00:52:38,912 --> 00:52:41,081
"عليك أن تجمع
أشياء والدته

732
00:52:41,164 --> 00:52:42,749
ووقع بعض الأوراق."

733
00:52:48,129 --> 00:52:50,882
أنا في منتصف العمل،
هل يمكنني الذهاب في بضع ساعات؟

734
00:52:51,549 --> 00:52:52,884
"نعم، لا مشكلة.

735
00:52:54,219 --> 00:52:55,553
تعال عندما تستطيع."

736
00:52:56,888 --> 00:52:57,889
شكرا لك.

737
00:53:01,142 --> 00:53:02,185
هل هناك خطأ ما؟

738
00:53:03,103 --> 00:53:04,604
لقد ماتت والدتي.

739
00:53:06,314 --> 00:53:07,941
لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى.

740
00:53:09,693 --> 00:53:10,986
أنا آسف.

741
00:53:12,404 --> 00:53:13,822
سآخذك إذا أردت.

742
00:53:15,615 --> 00:53:17,701
يؤلمني أن أعتقد أنها ماتت وحيدة.

743
00:53:19,119 --> 00:53:21,705
هل كان لديك الوقت
أن نحزن عليه؟

744
00:53:23,289 --> 00:53:24,290
لا.

745
00:53:25,333 --> 00:53:27,585
لم أتوقف عن العمل
منذ وفاته.

746
00:53:27,669 --> 00:53:31,172
في بعض الأحيان يستغرق الأمر سنوات حتى أ
يواجه الخسارة.

747
00:53:31,256 --> 00:53:33,133
لم أواجه ذلك بعد.

748
00:53:34,217 --> 00:53:35,593
لقد كنت أهرب.

749
00:53:36,177 --> 00:53:38,138
بالإضافة إلى ما سأصفه لك،

750
00:53:38,221 --> 00:53:40,807
يجب أن تأخذ قسطا من الراحة،
قم برحلة

751
00:53:41,558 --> 00:53:43,560
من الأفضل أن تذهب برفقة.

752
00:53:43,643 --> 00:53:44,769
نعم بالطبع.

753
00:53:45,979 --> 00:53:48,606
ثيلما باول
هي محررة سكورسيزي.

754
00:53:48,690 --> 00:53:50,108
أوه نعم؟ مرحبا مونيكا.

755
00:53:50,191 --> 00:53:51,860
"مرحبا راؤول." الآن حوالي 90.

756
00:53:51,943 --> 00:53:55,071
"هل يمكنك التحدث؟"
نعم. لقد تركت لك رسالة الليلة الماضية.

757
00:53:55,155 --> 00:53:56,489
"لقد سمعت ذلك، ولكن..."

758
00:53:56,573 --> 00:53:59,284
اعتقدت أنك ستكون مشغولاً.
"نعم...".

759
00:54:01,286 --> 00:54:02,996
مات طفل إيلينا.

760
00:54:04,164 --> 00:54:05,582
كم هو فظيع يا مونيكا.

761
00:54:06,291 --> 00:54:07,709
"هل يمكنني القدوم لرؤيتك؟"

762
00:54:08,126 --> 00:54:11,546
الآن نحن ذاهبون بالقطار.
لقد تركوا لنا منزلاً في إمبوردا.

763
00:54:11,629 --> 00:54:14,674
عندما تعرف ماذا نفعل
مع حياتنا، سأتصل بك.

764
00:54:14,758 --> 00:54:19,053
أنا آسف جدا، مونيكا.
قل ذلك لإيلينا. أو مررها لي.

765
00:54:19,137 --> 00:54:20,472
الآن ليس لدي بجانبي.

766
00:54:20,555 --> 00:54:23,099
لقد أتيت إلى المرحاض
أن يتكلم ولا يسمع.

767
00:54:23,725 --> 00:54:27,270
سانتي يرسل لك أيضًا القبلات.
إذا كنا نستطيع أن نفعل شيئا...

768
00:54:27,645 --> 00:54:28,730
شكرا لك.

769
00:54:31,483 --> 00:54:33,818
إلى أين نحن ذاهبون يا أمي؟

770
00:54:33,902 --> 00:54:34,986
لا أعرف.

771
00:54:35,820 --> 00:54:38,573
الليلة سوف ننام
في منزل العمة إلسا، حسنا؟

772
00:54:40,742 --> 00:54:42,660
ما المشكلة يا أمي؟

773
00:54:43,995 --> 00:54:45,413
لا شيء، الكنز.

774
00:55:14,609 --> 00:55:15,902
أوه!

775
00:55:21,741 --> 00:55:23,493
هل تريد الدخول؟

776
00:55:23,576 --> 00:55:25,745
أفضل أن أستمر في الشرب يا عزيزتي.

777
00:55:26,287 --> 00:55:29,582
أنا أيضاً؟
لا يمكنك أن تشرب، سوف تغرق.

778
00:55:30,166 --> 00:55:31,751
والعمة إلسا؟

779
00:55:32,544 --> 00:55:35,088
اتركها. إنها تمر بنا.

780
00:55:38,216 --> 00:55:40,552
الآن عدت.

781
00:55:40,635 --> 00:55:42,512
كن حذرا مع الماء، حسنا؟

782
00:55:48,726 --> 00:55:51,604
ولا أعبر بجانبك
أنا أحب المشهد العائلي.

783
00:55:51,688 --> 00:55:52,730
نعم...

784
00:56:13,918 --> 00:56:16,754
هيا يا لورنزو
اخرج الآن، لديك الكثير في الداخل.

785
00:56:16,838 --> 00:56:20,258
لا، لا أريد ذلك.
عزيزي، سوف تصاب بحروق الشمس.

786
00:56:20,341 --> 00:56:21,551
تعال، دعنا نذهب.

787
00:56:25,638 --> 00:56:27,307
سأعطيك الرسومات الآن.

788
00:56:30,185 --> 00:56:32,061
تعال.

789
00:56:32,145 --> 00:56:34,731
تعال.

790
00:56:40,445 --> 00:56:41,529
تعال.

791
00:56:44,699 --> 00:56:45,950
اجلس هنا.

792
00:56:51,956 --> 00:56:54,459
مرحباً، الهدوء هنا.

793
00:57:05,136 --> 00:57:07,513
لقد كنت تكتب لساعات، أليس كذلك؟

794
00:57:08,890 --> 00:57:11,267
أود
صنع فيلم ثالث.

795
00:57:11,351 --> 00:57:13,311
فجأة
لقد حصلت على الرغبة...

796
00:57:13,394 --> 00:57:14,854
يجب أن تكون هذه الجزيرة.

797
00:57:15,563 --> 00:57:17,148
ممتاز. همم.

798
00:57:17,815 --> 00:57:19,025
وماذا سيكون حول؟

799
00:57:20,693 --> 00:57:22,070
من كل شيء.

800
00:57:22,987 --> 00:57:27,158
امرأتان على جزيرة بركانية
وما يدور في رؤوسهم.

801
00:57:28,201 --> 00:57:29,911
الاثنان يواجهان مبارزة.

802
00:57:30,828 --> 00:57:31,871
واحد أنا؟

803
00:57:31,955 --> 00:57:35,124
حسنًا، قد يكون أحدهم مصدر إلهام لك،
نعم، أعتقد.

804
00:57:35,208 --> 00:57:38,753
وماذا يدور في رأسي؟
لأنني لا أعرف ذلك حتى بنفسي.

805
00:57:40,672 --> 00:57:42,632
إنها طريقة للتحدث، باتريشيا.

806
00:57:43,466 --> 00:57:46,177
لقد بدأت ملهمة
لإقامتنا في الجزيرة،

807
00:57:46,260 --> 00:57:48,179
وهنا لا يوجد سوى أنت والطفل وأنا.

808
00:57:51,391 --> 00:57:54,769
هل ريكاردو زوجي سيخرج؟

809
00:57:56,020 --> 00:57:57,272
إنه ليس هنا.

810
00:57:58,064 --> 00:58:00,066
ولكن هذا هو السبب
الذي أتيت من أجله.

811
00:58:00,817 --> 00:58:02,235
وتتكلم عن هذا السبب؟

812
00:58:02,944 --> 00:58:05,697
ليس بعد، أنا بدأت للتو.

813
00:58:06,656 --> 00:58:09,409
حان الوقت لهدف
كل ما يحدث لي.

814
00:58:10,660 --> 00:58:13,413
ولكن بما أنك تسألني، نعم،

815
00:58:14,539 --> 00:58:16,874
أود أن أتحدث عنه
وتحررك.

816
00:58:16,958 --> 00:58:18,209
إطلاق سراحي؟

817
00:58:18,292 --> 00:58:19,292
نعم.

818
00:58:19,627 --> 00:58:23,923
لذلك حررت نفسي من ريكاردو
وأنا دون أن أعرف ذلك.

819
00:58:24,799 --> 00:58:27,927
هذا ما قلته لي.
فهل هذه الرحلة هي الدليل؟

820
00:58:28,761 --> 00:58:30,638
لقد قلت لك مرات عديدة...

821
00:58:31,472 --> 00:58:33,057
ولكنك لم تصدقني أبدا.

822
00:58:33,558 --> 00:58:35,977
وهذه المرة يجب أن أصدقك
أم أنها كما هو الحال دائما؟

823
00:58:41,316 --> 00:58:42,859
وهذا مجرد "طريق مسدود".

824
00:58:44,110 --> 00:58:47,655
لا يزال هناك طريق طويل ينتظرني
حتى أتخلص منه.

825
00:58:49,866 --> 00:58:51,534
أنا لا أعرف حتى ماذا سيحدث.

826
00:58:52,493 --> 00:58:54,954
اعتقدت أنه ليس لديك أي شك.
حسنا لدي لهم.

827
00:58:55,496 --> 00:58:56,622
الجميع.

828
00:58:58,291 --> 00:59:00,376
وأنا لا أحب ذلك
الذي تكتبه عنا.

829
00:59:00,460 --> 00:59:03,671
سيختلط كل ذلك بالخيال،
باتريشيا، لن يتعرف عليك أحد.

830
00:59:03,755 --> 00:59:05,048
سوف يتعرف على نفسه!

831
00:59:07,425 --> 00:59:09,802
هل ستخبرنا بتفاصيل حياتنا؟

832
00:59:11,095 --> 00:59:13,389
من الكلبات التي
في نظرك هل حررت نفسي؟

833
00:59:13,473 --> 00:59:15,850
انظري يا جميلة
أنا أعرف تلك القرف من فمك.

834
00:59:16,684 --> 00:59:18,853
ولكن منذ أن ذكرت ذلك،
اعتقد ذلك.

835
00:59:19,187 --> 00:59:20,813
أود أن أكون قادرًا على التحدث

836
00:59:20,897 --> 00:59:23,691
كيف ذلك الرجل
لقد ألغيتك لسنوات ،

837
00:59:23,775 --> 00:59:25,943
وعدم قدرتك على الرد .

838
00:59:26,027 --> 00:59:29,572
ولكنك في النهاية تتفاعل،
باتريشيا,

839
00:59:30,406 --> 00:59:31,949
وتتخلص منه.

840
00:59:32,033 --> 00:59:34,494
لقد فكرت دائمًا في إعطائك نهاية سعيدة.

841
00:59:34,577 --> 00:59:36,496
إذا لم يكن كذلك،
لن أكون مصدر إلهام لك.

842
00:59:38,623 --> 00:59:40,083
إذا كان هناك نهاية،

843
00:59:41,709 --> 00:59:43,419
لا يبدو أنني سأكون سعيدًا.

844
00:59:43,503 --> 00:59:47,715
نسيت انه خيال
وأنني أنا من يختار النهاية.

845
00:59:49,926 --> 00:59:51,594
لقد سمعت دائما تقول

846
00:59:52,011 --> 00:59:55,890
أن النهاية تفرض نفسها
في تطوير القصة.

847
00:59:58,726 --> 01:00:01,979
وعلى المؤلف أن يقبلها،

848
01:00:02,939 --> 01:00:05,191
على الرغم من أنه ليس كذلك
النهاية التي خططت لها.

849
01:00:07,568 --> 01:00:09,529
تلك النهاية
وأحياناً تكون مفاجأة،

850
01:00:10,863 --> 01:00:13,991
حتى بالنسبة للمؤلف
وبالنسبة للشخصية.

851
01:00:14,075 --> 01:00:16,619
لم أكن أعتقد
أنك تتذكر مقابلاتي.

852
01:00:17,745 --> 01:00:18,830
أحببت الاستماع إليك

853
01:00:18,913 --> 01:00:21,499
عندما تحدثت
من تجربتك كمخرج.

854
01:00:21,874 --> 01:00:23,376
لم يكن عليك أن تتركه.

855
01:00:24,961 --> 01:00:27,797
لكني لا أحب أن تكتب
عني وعن ريكاردو.

856
01:00:29,048 --> 01:00:32,426
على أية حال، هذا ما اعتقدته
أعطيها لك لتقرأها عندما انتهيت منها.

857
01:00:40,143 --> 01:00:41,394
أنت لم تأكل أي شيء.

858
01:00:41,936 --> 01:00:42,979
ولا أنت كذلك.

859
01:00:46,149 --> 01:00:47,942
لقد أصبت بالعمى بسبب النبيذ الأبيض.

860
01:00:48,860 --> 01:00:50,194
دعنا نذهب لالتقاط.

861
01:00:52,572 --> 01:00:56,284
كان عليك أن تخبرني
سأل من قبل.

862
01:00:57,034 --> 01:01:00,413
أنا آسف، لقد انجرفت
للحماس.

863
01:01:00,496 --> 01:01:02,540
مهم جدا بالنسبة لك
يكتب هذا؟

864
01:01:04,584 --> 01:01:05,668
نعم.

865
01:01:06,252 --> 01:01:09,005
لكن لا تقلق،
أنك لن تكون في القصة بعد الآن.

866
01:01:09,088 --> 01:01:10,756
كم يبدو ذلك سيئا.

867
01:01:10,840 --> 01:01:13,509
كما لو كنت تستطيع أن تقرر
عن حياة الناس.

868
01:01:14,051 --> 01:01:15,678
أقول هذا لأطمئنك.

869
01:01:16,971 --> 01:01:19,432
لا أنت ولا ريكاردو
سوف تظهر كمصدر إلهام.

870
01:01:20,099 --> 01:01:22,351
على أية حال،
لن تكون أنت أبدًا.

871
01:01:22,435 --> 01:01:25,688
أنا مندهش أنك لا تفهم.
أنا أكتب الخيال.

872
01:01:26,022 --> 01:01:27,815
لا تأخذ الأمر حرفيًا.

873
01:01:27,899 --> 01:01:30,902
يا فتاة، أنا آسف لكوني محبطة للغاية.
لا مشكلة.

874
01:01:30,985 --> 01:01:33,529
المشكلة هي أن زوجك
إنه يعرف ما يمكنه فعله معك.

875
01:01:33,613 --> 01:01:34,655
أياً كان ما تريد.

876
01:01:39,160 --> 01:01:42,038
ستتركينه عاجلاً أم آجلاً.

877
01:01:42,830 --> 01:01:44,165
متأخرا نوعا ما.

878
01:01:45,333 --> 01:01:48,753
ولكن لا تزال بحاجة إلى الاستمرار في البلع
القرف حتى لا يمكنك تحمله بعد الآن.

879
01:01:50,004 --> 01:01:51,255
إنها شخصيتك.

880
01:01:52,465 --> 01:01:54,300
ليس لديك الحق في التحدث معي بهذه الطريقة.

881
01:02:02,600 --> 01:02:04,060
أنا آسف.

882
01:02:04,143 --> 01:02:05,978
هذا أنا. "أين أنت؟".

883
01:02:06,062 --> 01:02:08,898
في لانزاروت، في فيلا.
"والطفل؟"

884
01:02:09,482 --> 01:02:13,236
انها هنا معي.
إنه نائم. نحن بخير.

885
01:02:15,154 --> 01:02:16,489
"هل تخطط للعودة؟"

886
01:02:17,949 --> 01:02:18,991
نعم.

887
01:02:19,992 --> 01:02:21,911
تعال وابحث عني، من فضلك.

888
01:02:23,120 --> 01:02:26,874
"غدًا سأقوم بأول رحلة،
ولكن أين أتصل بك؟"

889
01:02:26,958 --> 01:02:28,251
سأتصل بك.

890
01:02:29,669 --> 01:02:30,711
"جيد جدًا".

891
01:02:33,256 --> 01:02:34,507
نراكم غدا.

892
01:02:35,174 --> 01:02:36,217
أحبك.

893
01:02:36,300 --> 01:02:38,177
أعطني 25 دقيقة.

894
01:02:39,095 --> 01:02:41,055
انتظرونا في المطار، حسنًا؟

895
01:02:42,223 --> 01:02:43,266
حتى الآن.

896
01:02:45,059 --> 01:02:49,313
حبيبتي ضعي الدلو هنا
تعال. مساعدة أمي. يأخذ.

897
01:03:09,667 --> 01:03:10,793
يترك.

898
01:03:11,294 --> 01:03:14,630
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.
إنه فقط أنه كان يشرب كثيرًا.

899
01:03:14,714 --> 01:03:16,215
"في فينو فيريتاس."

900
01:03:17,091 --> 01:03:18,301
قلت ما فكرت.

901
01:03:18,384 --> 01:03:19,427
همم.

902
01:03:20,094 --> 01:03:21,345
لكنني كنت قاسية.

903
01:03:21,429 --> 01:03:23,931
نعم كثيرا.

904
01:03:24,015 --> 01:03:27,727
وأدرك أن حالتك
إنه يقودني إلى الجنون، باتريشيا،

905
01:03:28,436 --> 01:03:30,813
لكني أعلم أنه ليس لدي الحق
للتدخل

906
01:03:30,938 --> 01:03:33,316
لا، ليس لديك ذلك.

907
01:03:34,233 --> 01:03:37,320
أنت لا تتحدث مع صديق من هذا القبيل.
أنت شيء أكثر.

908
01:03:37,403 --> 01:03:40,615
لقد كنت شيئًا آخر، فلا تخلط.

909
01:03:41,449 --> 01:03:43,200
نحن نغادر يا حب. قل وداعا.

910
01:03:44,702 --> 01:03:47,538
نحن ذاهبون مع أبي إلى مدريد.

911
01:03:47,622 --> 01:03:48,789
أوه نعم؟

912
01:03:49,248 --> 01:03:53,002
إنه ينتظرنا في المطار.

913
01:03:53,419 --> 01:03:56,255
آه! ممتاز.

914
01:03:57,381 --> 01:03:59,050
مهلا، هل أعجبتك الرحلة؟

915
01:03:59,133 --> 01:04:03,054
اعجبني لهم
الشاطئ الأسود والصبار.

916
01:04:03,137 --> 01:04:06,098
والصبار؟
إنهم جميلون للغاية.

917
01:04:06,182 --> 01:04:07,808
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

918
01:04:07,892 --> 01:04:09,935
سأفتقدك يا ​​لورينزو.

919
01:04:10,019 --> 01:04:11,270
وأنا أنت. أوه!

920
01:04:11,354 --> 01:04:14,106
أتمنى لك رحلة عودة رائعة.

921
01:04:16,359 --> 01:04:18,361
وداعا وداعا. وداعا وداعا.

922
01:04:18,444 --> 01:04:20,821
هيا يا حب. خذ الحقيبة.

923
01:04:27,161 --> 01:04:28,496
هيا لورين.

924
01:04:38,964 --> 01:04:40,633
لقد وجدت ثلاث فلل،

925
01:04:40,716 --> 01:04:43,010
ولكن بالنسبة لي هناك واحد
الذي اعجبني كثيرا.

926
01:04:43,094 --> 01:04:45,346
إنها ليست هذه، لكنها تبدو مشابهة.

927
01:04:47,264 --> 01:04:49,392
وبها حديقة صبار
عند المدخل.

928
01:04:49,475 --> 01:04:53,979
القاحلة والرمال السوداء،
لكنها جميلة جدا.

929
01:04:54,063 --> 01:04:55,106
آها.

930
01:04:55,773 --> 01:04:58,317
ثم أمام الشرفة
لديك سماء ضخمة.

931
01:04:59,652 --> 01:05:00,903
والمسبح.

932
01:05:01,862 --> 01:05:03,322
هل يتم تسخينه؟

933
01:05:04,156 --> 01:05:06,033
لا أعرف، أعتقد.

934
01:05:06,742 --> 01:05:08,494
ولكن اسمحوا لي أن التحقق من ذلك.

935
01:05:12,248 --> 01:05:13,541
إنها مونيكا.

936
01:05:15,793 --> 01:05:18,379
مرحبا مونيكا. هل ما زلت في إمبوردا؟

937
01:05:18,462 --> 01:05:20,464
لا، لقد عدنا إلى مدريد.

938
01:05:20,548 --> 01:05:22,675
أعتقد إيلينا
من الأفضل خدمتها هنا.

939
01:05:22,758 --> 01:05:24,260
"هل تريد أن نلتقي؟"

940
01:05:24,927 --> 01:05:27,221
لا، الآن لا أستطيع الانفصال
منها.

941
01:05:29,181 --> 01:05:31,225
قبل أسبوعين حاول الانتحار.

942
01:05:31,308 --> 01:05:33,769
"مع الحبوب
ماذا تأخذ للاكتئاب؟

943
01:05:33,853 --> 01:05:34,853
لا تقل لي...

944
01:05:34,895 --> 01:05:37,398
لكنني لا أريد أن أثقل عليك
مع مشاكلنا.

945
01:05:37,481 --> 01:05:40,818
لا، أنت لا تزعجني، فقط أخبرني
إذا كان بإمكاننا مساعدتك في شيء ما.

946
01:05:40,901 --> 01:05:41,777
شكرا لك.

947
01:05:41,861 --> 01:05:45,197
لقد وجدنا المعالج
الذي يبدو أن إيلينا تحبه.

948
01:05:45,990 --> 01:05:47,283
سوف نخرج من هذا.

949
01:05:47,867 --> 01:05:48,909
"أنا متأكد."

950
01:05:50,411 --> 01:05:51,411
يجب أن أتركك.

951
01:05:52,288 --> 01:05:53,497
عناق كبير جدا.

952
01:05:54,123 --> 01:05:55,583
قبلة من سانتي.

953
01:05:56,250 --> 01:05:57,585
"واحد آخر لكلينا."

954
01:05:58,252 --> 01:05:59,378
الوداع.

955
01:06:00,921 --> 01:06:02,089
ماذا حدث؟

956
01:06:02,465 --> 01:06:04,884
حاولت الصديقة الانتحار.

957
01:06:04,967 --> 01:06:06,260
ماذا تقول؟

958
01:06:49,011 --> 01:06:51,764
هل قبضت عليك العاصفة؟
على طول الطريق؟

959
01:06:52,848 --> 01:06:54,934
لا، لقد جئت بخير.

960
01:06:57,436 --> 01:06:59,021
يا لها من عاصفة كبيرة.

961
01:07:01,315 --> 01:07:02,315
كيف حالك؟

962
01:07:03,484 --> 01:07:04,527
جيد.

963
01:07:07,446 --> 01:07:08,864
ألا تعمل اليوم؟

964
01:07:09,240 --> 01:07:12,576
نعم. لدي جلسة تصوير تجارية.

965
01:07:13,035 --> 01:07:15,037
ما هو الأمر؟ الملابس الداخلية.

966
01:07:15,496 --> 01:07:17,331
ما هي الأشياء التي عليك القيام بها؟

967
01:07:18,040 --> 01:07:20,668
إنهم يدفعون لي جيدًا
وهذا ليس شيئًا غير لائق يا أمي.

968
01:07:21,168 --> 01:07:23,337
ويبدو بالفعل أن العاصفة تنحسر.

969
01:07:24,338 --> 01:07:26,257
أنت لا تعرف ما هو الرعد.

970
01:07:26,590 --> 01:07:28,801
وهنا أحضر لك الطعام،
السيدة أنطونيا.

971
01:07:30,302 --> 01:07:32,429
القليل من الدخان
سوف يدخل الطعام إلى جسدي.

972
01:07:35,349 --> 01:07:37,476
سأطعمك اليوم، حسنًا يا أمي؟

973
01:07:40,312 --> 01:07:42,314
شكرا جزيلا لك يا ابنتي.

974
01:08:36,368 --> 01:08:37,411
كل شيء جيد؟

975
01:08:37,953 --> 01:08:40,456
نعم، أعتقد أنني انتهيت من السيناريو.

976
01:08:41,248 --> 01:08:42,416
تهانينا.

977
01:08:43,959 --> 01:08:45,127
هل أنت سعيد؟

978
01:08:45,836 --> 01:08:48,005
إنه يقصر قليلاً،
شيء مفقود...

979
01:08:48,088 --> 01:08:51,675
أنت دائما تقول ذلك عندما تنتهي
أن أكتب، أليس كذلك؟ هل يمكنني قراءتها؟

980
01:08:55,888 --> 01:08:57,598
إنها المسودة الأولى. أنا أعرف.

981
01:08:58,974 --> 01:09:02,645
هناك شخصية
الذي يبدو مثلك، في البداية.

982
01:09:02,728 --> 01:09:04,271
آه! ولكن هذا ليس أنت.

983
01:09:04,355 --> 01:09:06,774
أوه، أليس كذلك؟
لا، لقد ألهمتني الفكرة في البداية.

984
01:09:10,444 --> 01:09:13,656
لا أمانع
لو كان لي تماما.

985
01:09:14,239 --> 01:09:17,242
هيا بالعكس
أحب أن ألهمك.

986
01:09:17,326 --> 01:09:18,994
هل سأخرج أولاً إذن؟

987
01:09:19,078 --> 01:09:22,206
لكن لا تقرأها أمامي.
اذهب إلى الغرفة أو الحديقة.

988
01:09:22,790 --> 01:09:24,041
مهووس...

989
01:09:24,124 --> 01:09:26,377
يجعلني أشعر بالتوتر عندما أراك تقرأه.

990
01:09:26,460 --> 01:09:29,088
سأكون في انتظار
لنرى كيف تتفاعل.

991
01:09:29,171 --> 01:09:31,298
حسنًا، انظر، سأتفاعل بشكل جيد.

992
01:09:31,382 --> 01:09:34,426
على الرغم من أنني لا أحب ذلك على الإطلاق
مهما قرأت، انتبه.

993
01:10:30,190 --> 01:10:31,275
نعم؟

994
01:10:31,358 --> 01:10:35,154
مرحبًا أنجيليتا، أنا إلسا.
"كيف حالك يا عزيزتي إلسا؟"

995
01:10:35,237 --> 01:10:37,030
جيد. وابنتك؟

996
01:10:37,114 --> 01:10:39,992
حسنًا، ها هو متحمس.

997
01:10:40,868 --> 01:10:42,536
فتاة صغيرة!

998
01:10:44,329 --> 01:10:46,498
أنظر، ها هو، سأنقله لك.

999
01:10:46,582 --> 01:10:48,000
شكرا، قبلة.

1000
01:10:48,417 --> 01:10:49,752
إلسا...

1001
01:10:54,590 --> 01:10:56,091
مرحبا إلسا.

1002
01:10:56,175 --> 01:10:58,260
مرحبا ناتاليا. كيف حالك؟

1003
01:10:58,594 --> 01:11:00,888
حسنًا... حسنًا، ها أنا ذا.

1004
01:11:02,097 --> 01:11:04,975
ولكن أنا سعيد جدا لسماعك. و...

1005
01:11:05,059 --> 01:11:07,352
ولا تقلق
لعدم حضورك، هاه؟

1006
01:11:07,436 --> 01:11:08,645
"لم أستطع."

1007
01:11:09,521 --> 01:11:12,858
على جسر الدستور
لقد تعرضت لنوبة ذعر رهيبة.

1008
01:11:13,192 --> 01:11:15,486
مسكين... أنا أعرف ما هذا.

1009
01:11:15,569 --> 01:11:18,405
لذلك استمعت إلى الطبيب النفسي
وجئت إلى لانزاروت.

1010
01:11:18,781 --> 01:11:21,492
اه، حسنًا... حسنًا، هذا جيد جدًا.

1011
01:11:21,575 --> 01:11:23,952
عليك أن ترتاح،
أنت لا تتوقف، هاه؟

1012
01:11:24,036 --> 01:11:25,913
لقد شعرت الجزيرة بحالة جيدة جدًا بالنسبة لي ...

1013
01:11:26,246 --> 01:11:28,040
عندي فيلا بغرفتي نوم

1014
01:11:28,123 --> 01:11:31,084
وفكرت فجأة
لماذا لا تأتي.

1015
01:11:31,168 --> 01:11:32,544
ولذا فإننا نحافظ على صحبة بعضنا البعض.

1016
01:11:33,045 --> 01:11:35,255
"هذه الجزيرة لديها
طاقة خاصة جدًا."

1017
01:11:35,339 --> 01:11:36,840
مهلا...

1018
01:11:37,382 --> 01:11:39,843
هل تدعوني؟
للذهاب إلى لانزاروت؟

1019
01:11:41,011 --> 01:11:43,639
"أنا متأكد من أنه سيكون جيدا بالنسبة لك."
مغادرة المنزل."

1020
01:11:45,474 --> 01:11:46,558
مهلا...

1021
01:11:46,642 --> 01:11:49,186
إذا كنت تجرؤ، بطبيعة الحال،
أنت مدعو إلى كل شيء.

1022
01:11:49,269 --> 01:11:51,522
سأرسل لك تذكرة
ليوم غد، حسنا؟

1023
01:11:51,605 --> 01:11:54,483
سأحصل عليه الآن.
أرسل لك قبلة. وداعا يا عزيزي.

1024
01:11:57,820 --> 01:11:59,404
يقول أنني يجب أن أذهب إلى لانزاروت.

1025
01:11:59,488 --> 01:12:02,658
حسنًا، سأكون على متن الطائرة بالفعل.
أنا لا أقول لك أي شيء.

1026
01:12:03,367 --> 01:12:06,787
"الركاب
يجب أن تستقل الرحلة ES237

1027
01:12:06,870 --> 01:12:08,372
من خلال الباب ج.

1028
01:12:08,455 --> 01:12:14,753
"من فضلكم يا ركاب الرحلة ES237
يجب الصعود عبر البوابة C'".

1029
01:12:27,266 --> 01:12:30,769
يا لها من فرحة! أوه! همم!

1030
01:12:30,853 --> 01:12:33,689
كيف كانت الرحلة؟
أوه، أنا مذهول جدا.

1031
01:12:33,772 --> 01:12:35,357
يا له من حشد!

1032
01:12:35,440 --> 01:12:37,317
هؤلاء هم كل الأشخاص الذين ستراهم.

1033
01:12:37,401 --> 01:12:39,278
نعم؟ نعم. دعنا نذهب إلى السيارة.

1034
01:13:11,476 --> 01:13:13,645
كم هذا مثير للإعجاب. آها.

1035
01:13:13,729 --> 01:13:14,813
هل هي مقابر؟

1036
01:13:14,897 --> 01:13:17,316
لا، يطلق عليهم الأسواق.

1037
01:13:17,399 --> 01:13:19,318
أنها تعمل على حماية الكروم.

1038
01:13:21,111 --> 01:13:23,739
لحمايتهم؟ رياح.

1039
01:13:41,131 --> 01:13:42,382
إنهم رائعون.

1040
01:13:42,466 --> 01:13:46,094
آسف، إنه فقط في المدينة
أنا أعيش مثل المتوحش.

1041
01:13:46,178 --> 01:13:48,138
كان يجب أن أصبغه، أليس كذلك؟

1042
01:13:50,182 --> 01:13:51,516
أنت جميلة جدا.

1043
01:13:57,606 --> 01:14:00,609
أنا سعيد لأنني جئت، إلسا.

1044
01:14:15,999 --> 01:14:18,543
ماذا فعلت هذه المرة
أنا لم أراك؟

1045
01:14:18,627 --> 01:14:21,672
حسنا لا شيء.
في المنزل، هادئ، مع والدتي.

1046
01:14:21,755 --> 01:14:24,341
مع والدتك؟
ولكن ليس لديك أصدقاء؟ ألا تخرج؟

1047
01:14:24,424 --> 01:14:26,760
إذا كان عدد سكان البلدة 53 نسمة

1048
01:14:26,843 --> 01:14:29,262
وأمي هي الأصغر
من هو 60.

1049
01:14:29,346 --> 01:14:31,098
والباقون من 80 فما فوق.

1050
01:14:31,181 --> 01:14:34,685
انظر، هذه غرفتي.
وهذا الذي على اليسار لك.

1051
01:14:34,768 --> 01:14:35,978
يأتي.

1052
01:14:36,061 --> 01:14:40,482
باتريشيا كانت هنا لبضعة أيام،
لكنها عادت إلى زوجها.

1053
01:14:41,233 --> 01:14:43,110
لم أكن أعلم أنهم قد انفصلوا.

1054
01:14:43,193 --> 01:14:45,487
حسنا، لا. هم كما هو الحال دائما.

1055
01:14:46,822 --> 01:14:48,949
أنا سعيد جدًا بقدومك.

1056
01:14:49,032 --> 01:14:50,784
أنا أيضاً. أيمكنني مساعدتك؟

1057
01:14:50,867 --> 01:14:52,953
لا، أستطيع.

1058
01:15:08,135 --> 01:15:11,346
إذا شعرت برغبة في القيام بشيء ما،
هناك الكثير من الأماكن التي يمكن رؤيتها.

1059
01:15:12,597 --> 01:15:14,725
ينظر. لا، أنا بخير هنا.

1060
01:15:15,559 --> 01:15:16,685
بالتأكيد؟

1061
01:15:18,729 --> 01:15:19,729
حسنًا.

1062
01:15:23,650 --> 01:15:24,901
هل تريد التحدث؟

1063
01:15:26,069 --> 01:15:27,195
أو...

1064
01:15:27,279 --> 01:15:29,364
أو أنك لا تمانع إذا كتبت قليلا؟

1065
01:15:29,448 --> 01:15:31,575
أوه، لا، لا، أنت تكتب.

1066
01:15:31,658 --> 01:15:34,578
نعم أنا بخير هنا
أخذ الهواء النقي.

1067
01:15:35,662 --> 01:15:36,747
تمام.

1068
01:15:48,967 --> 01:15:50,093
ماذا تكتب؟

1069
01:15:51,845 --> 01:15:54,473
نص. حسنًا، أو هكذا آمل.

1070
01:15:55,182 --> 01:15:57,434
لقد حصلت على الرغبة
لصنع فيلم آخر.

1071
01:15:57,768 --> 01:16:00,270
لكنك تقاطعني
وقتما تشاء، حسنا؟

1072
01:16:02,314 --> 01:16:03,523
وما هو الأمر؟

1073
01:16:04,024 --> 01:16:05,359
اه...

1074
01:16:05,901 --> 01:16:07,319
منذ طفولتي.

1075
01:16:08,487 --> 01:16:10,030
ووصولي إلى مدريد.

1076
01:16:11,490 --> 01:16:15,869
لأول مرة أتحدث عن الموت
من والدتي، منذ عام واحد فقط.

1077
01:16:17,454 --> 01:16:18,914
لقد يناسبني بشكل جيد للغاية.

1078
01:16:19,998 --> 01:16:23,627
ومنذ ذلك الحين لم أتوقف
للعمل هرباً من الحزن.

1079
01:16:25,754 --> 01:16:30,425
ولكن... بعد جاماكوكو
في الأسبوع الماضي، أخافني.

1080
01:16:31,093 --> 01:16:32,719
ولقد قررت التوقف.

1081
01:16:35,222 --> 01:16:36,848
كم من الوقت تستمر المبارزة؟

1082
01:16:39,935 --> 01:16:42,604
أشعر بنفس الشيء
مما كان عليه عندما وقع الحادث.

1083
01:16:44,898 --> 01:16:46,900
وقد مر عامان الآن.

1084
01:16:49,027 --> 01:16:50,362
حسنا أنا لا أعرف.

1085
01:16:50,987 --> 01:16:52,781
ذلك يعتمد على الشخص.

1086
01:16:53,907 --> 01:16:57,160
ولكن عليك أن تضع
منك، ناتاليا.

1087
01:16:57,494 --> 01:16:59,371
وأنت تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1088
01:17:04,584 --> 01:17:08,004
لا أعرف.
هناك أيام لا أملك فيها القوة.

1089
01:17:10,006 --> 01:17:11,425
لا تقل ذلك.

1090
01:17:12,259 --> 01:17:15,846
أنت مكتئب، لكن هذا يمر.
هل ذهبت إلى الطبيب؟

1091
01:17:16,179 --> 01:17:17,931
هل تقوم بأي علاج؟

1092
01:17:20,142 --> 01:17:23,979
نعم، ولكن... أحياناً أنسى.

1093
01:17:24,062 --> 01:17:27,107
إذا كنت تريد، قل لي ما لديك
ما يجب أن تأخذه وسأعطيه لك.

1094
01:17:27,816 --> 01:17:31,945
لا، لا تقلق.
لقد أحضرت جميع الأدوية.

1095
01:17:39,828 --> 01:17:41,913
هل لديك فكرة
ماذا تفعل في المستقبل؟

1096
01:17:44,082 --> 01:17:46,835
حسنا جان بول
اكتشف ما حدث لي

1097
01:17:46,918 --> 01:17:49,212
وقد عرض علي إعلانين.

1098
01:17:49,296 --> 01:17:50,630
أوه، كم هو جيد.

1099
01:17:51,798 --> 01:17:54,092
قلت له
التي تبدو فظيعة.

1100
01:17:54,467 --> 01:17:56,761
وأرسلت له الصورة
لأرى كيف أنا،

1101
01:17:56,845 --> 01:17:59,639
لكنه يقول
التي وجدتها مثالية.

1102
01:17:59,723 --> 01:18:01,683
تبدو رائعًا، كما هو الحال دائمًا.

1103
01:18:02,309 --> 01:18:03,894
هما صورتان فقط. همم.

1104
01:18:03,977 --> 01:18:06,104
الحقيقة
إنه فقط أنه جعل الأمر سهلاً للغاية بالنسبة لي.

1105
01:18:07,272 --> 01:18:09,649
على أية حال،
أود أن أصبغ شعري الرمادي.

1106
01:18:09,983 --> 01:18:13,069
نعم؟ همم. وسوف آكل أكثر قليلا.

1107
01:18:13,987 --> 01:18:15,489
انظر، هذا الجبن.

1108
01:18:17,324 --> 01:18:18,408
همم.

1109
01:18:18,492 --> 01:18:22,078
غدا يمكننا الذهاب إلى مصفف الشعر.
أم أنه قال لك أن تتركهم؟

1110
01:18:22,704 --> 01:18:23,914
لا لا؟

1111
01:18:23,997 --> 01:18:26,208
لا لا.
حسنا غدا لمصفف الشعر.

1112
01:18:26,291 --> 01:18:29,461
لديك وجه أفضل.
الرحلة تفيدك.

1113
01:18:30,003 --> 01:18:32,005
حسنا،
الأمر فقط أنني أضع القليل من المكياج.

1114
01:18:33,757 --> 01:18:34,841
آسف.

1115
01:18:36,343 --> 01:18:38,094
إنه بو. لا بد لي من القبض عليه.

1116
01:18:38,178 --> 01:18:40,472
لقد أوقفتها قليلا
ويرتديها بانتظام.

1117
01:18:40,555 --> 01:18:42,015
نعم بالطبع.

1118
01:18:43,600 --> 01:18:45,143
كيف حالك يا حبيبي؟

1119
01:18:47,437 --> 01:18:48,813
لا تغضب.

1120
01:18:48,897 --> 01:18:52,108
لا، أنت تعرف بالفعل أنني كنت كذلك
الكتابة مشغولة جدا.

1121
01:18:54,986 --> 01:18:58,240
أوه لا.

1122
01:18:58,323 --> 01:18:59,824
المضي قدما.

1123
01:18:59,908 --> 01:19:03,995
ينظر.

1124
01:19:07,207 --> 01:19:08,750
الجمل...

1125
01:19:45,912 --> 01:19:48,832
رقم مهلا. مهلا... لا بد لي من تركك.

1126
01:19:48,915 --> 01:19:52,043
غدا سأتصل بك وأشرح لك الأمر
حسنا؟ قبلة، كنز.

1127
01:19:55,839 --> 01:19:57,507
الثواني.

1128
01:20:09,853 --> 01:20:10,937
هل أنت بخير؟

1129
01:20:18,111 --> 01:20:19,362
ماذا عن بو؟

1130
01:20:20,113 --> 01:20:21,113
جيد.

1131
01:20:22,032 --> 01:20:24,784
غاضب لأنني أسميه قليلا.

1132
01:20:31,041 --> 01:20:33,126
ولكن الآن
الشخص الذي يقلقني هو أنت.

1133
01:20:37,756 --> 01:20:41,134
أحترم صمتك ولكن..

1134
01:20:41,885 --> 01:20:43,386
أنظر إليك و...

1135
01:20:44,471 --> 01:20:47,390
أود
لكي تخبرني بما تشعر به.

1136
01:20:49,142 --> 01:20:50,810
لا، لن ترغب في ذلك.

1137
01:20:52,187 --> 01:20:53,813
سوف تنفيس.

1138
01:20:56,358 --> 01:20:57,692
علينا أن نتحدث.

1139
01:21:00,236 --> 01:21:02,238
إلسا، أشكرك.

1140
01:21:04,074 --> 01:21:07,619
لكنني أفضل عدم الحديث عن هذا.

1141
01:21:13,416 --> 01:21:14,793
أياً كان ما تريد.

1142
01:21:16,378 --> 01:21:18,296
ولكن أعتقد أن لديك لي.

1143
01:21:32,727 --> 01:21:34,104
أنا أفضل الآن.

1144
01:21:35,605 --> 01:21:36,940
أنا بخير الآن.

1145
01:21:39,651 --> 01:21:40,651
لا.

1146
01:21:41,736 --> 01:21:43,655
أنت لست بخير، ناتاليا.

1147
01:21:44,781 --> 01:21:45,782
لكن...

1148
01:21:47,117 --> 01:21:50,662
إذا كانت الطريقة الوحيدة لمساعدتك
هو أن يرافقك،

1149
01:21:51,538 --> 01:21:52,831
هنا أنا.

1150
01:22:02,882 --> 01:22:05,260
انا ذاهب الى السرير. أنا متعب جدا.

1151
01:22:05,343 --> 01:22:07,887
نم جيداً. وأنت.

1152
01:22:14,436 --> 01:22:18,022
و...شكرًا جزيلا لك على كل شيء.

1153
01:22:19,357 --> 01:22:23,695
مهلا، إذا كنت لا تستطيع النوم
أو أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

1154
01:22:24,571 --> 01:22:26,948
سأكون هناك لفترة من الوقت
إعادة القراءة في غرفتي

1155
01:22:50,263 --> 01:22:52,223
أوه، لا، في سبيل الله، ليس مرة أخرى.

1156
01:23:10,844 --> 01:23:11,844
لا...

1157
01:23:11,868 --> 01:23:15,371
دعونا نزيل سقف السيارة
لإخراجك، هاه؟

1158
01:23:15,455 --> 01:23:18,500
نحن يائسون.
جلب الحماية الخاصة بك.

1159
01:23:18,852 --> 01:23:19,852
أنا هنا، هاه؟

1160
01:23:19,876 --> 01:23:21,920
سبورة. سبورة.

1161
01:24:18,268 --> 01:24:19,269
ناتاليا؟

1162
01:24:20,520 --> 01:24:22,313
ناتاليا، هل أنت نائمة؟

1163
01:24:37,036 --> 01:24:39,330
ناتاليا! ناتاليا؟

1164
01:24:39,664 --> 01:24:42,876
ناتاليا، استيقظ!
استيقظ! ناتاليا.

1165
01:24:42,959 --> 01:24:44,168
ناتاليا...

1166
01:24:46,379 --> 01:24:49,007
أوه!

1167
01:25:13,990 --> 01:25:14,990
مرحبًا؟

1168
01:25:15,408 --> 01:25:16,784
ألم أوقظك؟

1169
01:25:16,868 --> 01:25:17,910
"لا".

1170
01:25:18,411 --> 01:25:20,496
لقد اتصلت بي، أليس كذلك؟
كنت في نزهة.

1171
01:25:21,623 --> 01:25:23,124
نعم، لقد تخيلت ذلك.

1172
01:25:23,833 --> 01:25:26,419
ايه... لم يكن هناك أي شيء مهم.

1173
01:25:27,295 --> 01:25:28,922
أنا سعيد لأنك اتصلت بي.

1174
01:25:30,131 --> 01:25:33,551
مهلا، ماذا كنت أفكر؟
سيكون ذلك جيدًا بالنسبة لي أيضًا

1175
01:25:33,635 --> 01:25:35,386
يومين أو ثلاثة أيام إجازة.

1176
01:25:36,262 --> 01:25:39,140
وبعد ظهر الغد
هناك رحلة بمقاعد مجانية.

1177
01:25:39,682 --> 01:25:41,476
أخبرني أنك سعيد بقدومي.

1178
01:25:43,227 --> 01:25:45,396
العاشق. مهلا...

1179
01:25:46,314 --> 01:25:47,398
ط ط ط ...

1180
01:25:48,524 --> 01:25:51,319
سأذهب في سيارة إسعاف
الآن مع ناتاليا.

1181
01:25:52,904 --> 01:25:55,031
وقع حادث و...

1182
01:25:55,782 --> 01:25:57,408
لا بد لي من البقاء معها.

1183
01:25:58,368 --> 01:25:59,911
سأشرح لك.

1184
01:26:00,703 --> 01:26:04,457
ولكن لا، هذا ليس الوقت المناسب
لكي تأتي ولا تتكلم.

1185
01:26:05,583 --> 01:26:06,626
على ما يرام.

1186
01:26:06,709 --> 01:26:09,003
"فهمني." نعم، نعم، نعم.

1187
01:26:10,380 --> 01:26:11,422
أفهم.

1188
01:26:12,131 --> 01:26:13,925
هذا ليس الوقت المناسب للحديث عني.

1189
01:26:15,593 --> 01:26:17,345
ويبدو أنك لا تهتم كثيرا.

1190
01:26:22,100 --> 01:26:23,434
آسف على المكالمة.

1191
01:27:24,287 --> 01:27:26,456
هل سمعت الرعد؟

1192
01:27:27,081 --> 01:27:28,166
نعم.

1193
01:27:29,417 --> 01:27:30,793
نعم، لقد سمعتهم.

1194
01:27:31,836 --> 01:27:33,254
عاصفة هائلة.

1195
01:27:33,337 --> 01:27:36,215
ويبدو أن العاصفة
ينحسر.

1196
01:27:36,883 --> 01:27:38,134
لقد حدث بالفعل.

1197
01:27:43,431 --> 01:27:47,518
هل ستأتي معي إلى باريس؟
للصور؟

1198
01:27:48,603 --> 01:27:50,646
لقد انفصلت عن وكيل أعمالي منذ أشهر.

1199
01:27:51,314 --> 01:27:52,774
سأذهب أينما تريد.

1200
01:27:54,817 --> 01:27:55,985
شكرًا لك.

1201
01:27:56,069 --> 01:27:58,571
لكن وعدني
أنك لن تحاول ذلك مرة أخرى.

1202
01:27:59,322 --> 01:28:01,074
أعدك يا ​​إلسا.

1203
01:28:10,124 --> 01:28:11,167
لقد كان لدي حلم.

1204
01:28:12,668 --> 01:28:13,669
أوه نعم؟

1205
01:28:13,753 --> 01:28:16,714
لقد حلمت
كان ذلك في غرفتي

1206
01:28:18,508 --> 01:28:20,301
مع الحقيبة مفتوحة.

1207
01:28:21,594 --> 01:28:23,096
وأنا لا أعرف لماذا،

1208
01:28:24,096 --> 01:28:25,431
لم أتمكن من ملئه.

1209
01:28:26,349 --> 01:28:30,102
لسبب ما،
لم أكن أعرف كيف أحزم حقيبتي.

1210
01:28:30,686 --> 01:28:32,855
أدركت ذلك وأثار قلقي.

1211
01:28:35,900 --> 01:28:38,027
لا أتذكر نفسي والملابس في يدي.

1212
01:28:39,195 --> 01:28:42,615
أتذكر فقط الحقيبة المفتوحة و...

1213
01:28:43,115 --> 01:28:45,076
ولم يتمكن من إدخال أي شيء.

1214
01:28:46,119 --> 01:28:47,245
ماذا كنت وحدك؟

1215
01:28:47,787 --> 01:28:48,788
لا.

1216
01:28:49,497 --> 01:28:50,957
حسنًا، في البداية نعم.

1217
01:28:52,333 --> 01:28:57,255
وفجأة
كان مع امرأة أخرى أكبر مني.

1218
01:28:58,214 --> 01:29:00,633
المرأة الأخرى
أنهى حزم أمتعته.

1219
01:29:02,593 --> 01:29:05,847
بينما أنا...
لم أستطع حزم حقيبتي.

1220
01:29:08,641 --> 01:29:10,518
إذا كنت أنا تلك المرأة

1221
01:29:11,727 --> 01:29:15,106
سأنتهي من حزم حقيبتي
وأود أن أجعل لك.

1222
01:29:20,653 --> 01:29:23,739
هل تمانع في البقاء بمفردك لمدة ساعة؟
لا بد لي من الخروج.

1223
01:29:23,823 --> 01:29:26,576
بالمناسبة، سأقوم بالتسوق.
هل تريدين شيئًا يا إيلينا؟

1224
01:29:27,493 --> 01:29:29,495
ًلا شكرا.

1225
01:29:53,561 --> 01:29:55,104
هل هناك شيء خاطئ، مونيكا؟

1226
01:29:58,774 --> 01:30:00,401
لقد قرأت السيناريو الخاص بك.

1227
01:30:00,526 --> 01:30:03,279
ولم يعجبك؟
لا يزال يتعين علي ضبطه.

1228
01:30:03,362 --> 01:30:05,489
كيف تجرؤ؟ الذي - التي؟

1229
01:30:05,573 --> 01:30:07,074
هل تعتقد أنه مع التعويض

1230
01:30:07,158 --> 01:30:09,285
كنت قد اشتريت
حياتي وحياتها.

1231
01:30:09,744 --> 01:30:11,162
مهلا، لا تتحدث معي من هذا القبيل.

1232
01:30:11,704 --> 01:30:14,373
إذا كنت تريد منا أن نواصل الحديث،
يغير النغمة.

1233
01:30:14,457 --> 01:30:16,125
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1234
01:30:16,208 --> 01:30:19,253
كيف تجرؤ على استخدامها
محاولة انتحار إيلينا؟

1235
01:30:19,337 --> 01:30:21,714
هل هناك ما يمنعك
متى تكتب؟

1236
01:30:21,797 --> 01:30:24,550
اللعنة، بأي حال من الأحوال
في المرة الأولى التي تقرأ فيها السيناريو.

1237
01:30:24,634 --> 01:30:27,178
تنقذ نفسك
عن الواقع والخيال!

1238
01:30:27,261 --> 01:30:29,180
الاسترخاء، حسنا؟

1239
01:30:30,014 --> 01:30:32,850
شخصية ناتاليا
إنه مختلف تمامًا عن إيلينا.

1240
01:30:33,184 --> 01:30:35,686
ناتاليا فتاة صغيرة
الذي فقد ابنه

1241
01:30:35,770 --> 01:30:38,314
في حادث
عندما كانت تقود السيارة.

1242
01:30:38,397 --> 01:30:39,565
ناتاليا ليست إيلينا.

1243
01:30:39,649 --> 01:30:41,525
لا يمكنك فعل هذا بي!

1244
01:30:42,193 --> 01:30:43,486
افعل ماذا بك؟

1245
01:30:44,403 --> 01:30:47,698
من فضلك السيطرة على نفسك.
أنا لا أعرفك، مونيكا.

1246
01:30:50,201 --> 01:30:52,578
ألا تريد قهوة أو ويسكي؟

1247
01:30:53,245 --> 01:30:55,373
متى تناولت الويسكي
في هذا الوقت؟

1248
01:30:55,456 --> 01:30:57,083
لا أعلم، أحياناً أتناوله.

1249
01:30:57,166 --> 01:30:59,543
أنت مدمن على الكحول،
من بين أمور أخرى.

1250
01:31:01,253 --> 01:31:03,714
إيلينا لن تغفر لي
أنه قال لك.

1251
01:31:03,798 --> 01:31:05,508
لم أخبر أحدا.

1252
01:31:05,591 --> 01:31:08,261
لقد كتبت ذلك في السيناريو!
هل يبدو ذلك قليلًا بالنسبة لك؟

1253
01:31:08,344 --> 01:31:10,888
أنت تعرف ما هو الخيال.
هذا ليس خيالا!

1254
01:31:10,972 --> 01:31:12,098
الخيال التلقائي!

1255
01:31:12,181 --> 01:31:13,224
والقرف!

1256
01:31:15,393 --> 01:31:16,936
لن أقول أي شيء لإيلينا.

1257
01:31:17,019 --> 01:31:19,397
حتى أنه لا يدرك
الذي أقرأه بجانبه.

1258
01:31:19,480 --> 01:31:21,190
طالما أنك لم تقم بإزالة هذا الجزء من البرنامج النصي،

1259
01:31:21,274 --> 01:31:24,110
سأحاول أن أجد
طريقة قانونية أو غير قانونية لا أعلم

1260
01:31:24,193 --> 01:31:26,821
لمنعك من الاستمرار.
سأجعل حياتك بائسة!

1261
01:31:26,904 --> 01:31:28,990
مونيكا، أنت تتجول.

1262
01:31:29,073 --> 01:31:30,992
لا أهتم!
سأفكر في شيء ما.

1263
01:31:31,075 --> 01:31:33,035
لدي 20 عاما من حياتك هنا!

1264
01:31:33,119 --> 01:31:35,871
وما يكفي من المال
لكسر ساقيك!

1265
01:31:35,955 --> 01:31:39,208
لقد جن جنونك.
أنا لا أعرفك، مونيكا.

1266
01:31:39,292 --> 01:31:42,503
أعلم بالفعل أنك لا تعرفني،
لكني أفعل لك.

1267
01:31:53,973 --> 01:31:55,266
ماذا عن مونيكا؟

1268
01:31:55,975 --> 01:31:57,435
لقد رأيتك تجادل.

1269
01:31:58,644 --> 01:32:02,648
إيه... في "عيد الميلاد المرير"
لقد قمت بتضمين شخصية في النهاية

1270
01:32:02,732 --> 01:32:04,984
من الأم
الذي فقد ابنه

1271
01:32:05,067 --> 01:32:08,070
وتعتقد مونيكا أنني ملهمة
في صديقته إيلينا.

1272
01:32:08,154 --> 01:32:09,363
وهل هذا صحيح؟

1273
01:32:10,114 --> 01:32:12,867
الألم صحيح. والشعور بالذنب.

1274
01:32:13,325 --> 01:32:16,287
لكن كل الأمهات اللواتي أعرفهن
إنهم يشعرون بالأمرين معًا.

1275
01:32:16,370 --> 01:32:18,706
أصبحت مونيكا وحشا.

1276
01:32:18,789 --> 01:32:21,792
هذا طبيعي. إنه حساس للغاية.

1277
01:32:22,126 --> 01:32:24,086
تخيل
لكل ما يحدث.

1278
01:32:24,170 --> 01:32:28,132
نعم! وأنا آسف جدا!
لكنه جاء ليهددني.

1279
01:32:30,760 --> 01:32:34,013
في البرنامج النصي الخاص بك، تفعل الشخصية أيضًا
هل يحاول الانتحار مثل إيلينا؟

1280
01:32:34,096 --> 01:32:35,848
لم أقرأ هذا السيناريو بعد.

1281
01:32:36,390 --> 01:32:40,770
نعم، ولكن حقا
وهو مختلف جدا.

1282
01:32:42,396 --> 01:32:44,732
وهل هو ضروري
لبقية القصة؟

1283
01:32:44,815 --> 01:32:46,609
نعم، إنه ضروري.

1284
01:32:46,692 --> 01:32:51,530
في الواقع، أعتقد أن هذا هو الحل.
كان النص يفتقد شيئًا ما.

1285
01:32:52,573 --> 01:32:54,992
إذن لا يمكنك إزالته؟

1286
01:32:55,576 --> 01:32:58,370
بالطبع أستطيع.
وقد لا أطلق النار مرة أخرى أيضًا.

1287
01:32:58,454 --> 01:33:01,373
لكنني لا أريد إجباره
لا لمونيكا ولا لأي شخص.

1288
01:33:01,457 --> 01:33:04,794
لكن ضع في اعتبارك أن الوضع
منها حساسة للغاية.

1289
01:33:08,297 --> 01:33:11,258
هل أخبرت مونيكا؟
شيء يمكنك تهديدي به؟

1290
01:33:11,342 --> 01:33:12,385
أنا؟

1291
01:33:12,927 --> 01:33:13,969
لا.

1292
01:33:17,098 --> 01:33:18,724
هل لديك ما تخفيه؟

1293
01:33:19,850 --> 01:33:20,850
لا.

1294
01:33:21,852 --> 01:33:24,313
حسنا، المستودع
حيث نحتفظ بالدعائم،

1295
01:33:24,396 --> 01:33:26,899
لقد دفعت النصف بالمال الأسود
منذ ألف سنة.

1296
01:33:26,982 --> 01:33:28,734
لا أعتقد أنه سوف يبتزني بذلك.

1297
01:33:28,818 --> 01:33:30,069
لا.

1298
01:33:30,152 --> 01:33:32,113
مونيكا ليست كذلك
من هذا النوع من الناس.

1299
01:33:32,655 --> 01:33:34,365
لقد ارتدت وانفجرت.

1300
01:33:34,990 --> 01:33:36,951
ولكن عليك اصلاحها. نعم.

1301
01:33:37,034 --> 01:33:39,328
لا بد لي من الحصول على
دعه يأتي إلى رشده.

1302
01:33:40,663 --> 01:33:41,997
ولكن ضع في اعتبارك دائمًا

1303
01:33:42,081 --> 01:33:44,333
الذي يحب امرأة
الذي فقد ابنه

1304
01:33:44,417 --> 01:33:46,085
وأنه حاول الانتحار.

1305
01:33:47,044 --> 01:33:49,839
فكر في ألم كلانا،
ليس فقط في البرنامج النصي الخاص بك.

1306
01:33:51,173 --> 01:33:53,384
قد يقول أي شخص
بأنك إلى جانبه.

1307
01:33:54,218 --> 01:33:56,470
هل يجب أن أشرح لك
عند هذه النقطة

1308
01:33:56,554 --> 01:33:59,390
أنني لا أستطيع الكتابة إلا
من الحرية المطلقة؟

1309
01:33:59,473 --> 01:34:00,641
من يسقط؟

1310
01:34:02,518 --> 01:34:04,603
لا بأس يا سانتي.
لا تبدأ الآن.

1311
01:34:07,731 --> 01:34:08,774
مرحبا، أنا راؤول.

1312
01:34:10,025 --> 01:34:11,318
ماذا تريد؟

1313
01:34:11,402 --> 01:34:14,613
أعتقد أن محادثة الأمس
لا يمكن أن ينتهي الأمر بالطريقة التي انتهى بها.

1314
01:34:14,989 --> 01:34:17,783
أخبرني أين ومتى،
ولكن علينا أن نواصل الحديث.

1315
01:34:20,661 --> 01:34:21,745
سأرى.

1316
01:34:24,540 --> 01:34:26,625
قبل خمس سنوات
أنا لا أصنع فيلما.

1317
01:34:26,709 --> 01:34:28,544
ليس لأنني لم أحاول
الكتابة,

1318
01:34:28,627 --> 01:34:31,005
ولكن لم يخرج شيء
هذا يأخذني بعيدا.

1319
01:34:31,589 --> 01:34:32,798
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر

1320
01:34:32,882 --> 01:34:35,634
أن حياتي ليس لها معنى
إذا أنا لا المتداول.

1321
01:34:36,093 --> 01:34:38,762
هذه السنوات الخمس
لقد كانوا معاناة حقيقية.

1322
01:34:39,096 --> 01:34:41,473
لكنك وجهت
مسرحيتك الأولى،

1323
01:34:41,557 --> 01:34:45,227
لقد نشرت كتابين
عن فيلموغرافيك، فيلم وثائقي،

1324
01:34:45,311 --> 01:34:48,355
لقد سافرت نصف العالم
جمع الجوائز لحياتك المهنية.

1325
01:34:48,439 --> 01:34:51,025
هذا ليس ما كنت أحلم به
عندما بدأت في صناعة الأفلام.

1326
01:34:51,108 --> 01:34:53,110
لقد فعلت ذلك
لأن سانتي يحب السفر.

1327
01:34:53,444 --> 01:34:55,905
لقد كبرت يا راؤول.
امنح نفسك فترة راحة.

1328
01:34:55,988 --> 01:34:57,406
انا بحاجة للفة.

1329
01:34:57,948 --> 01:34:59,992
هل تحب هذا السيناريو كثيرا؟

1330
01:35:00,701 --> 01:35:04,205
أنت تعرف مدى صعوبة الكتابة
قصة وكل شيء يتناسب مع بعضه البعض.

1331
01:35:04,288 --> 01:35:07,499
في "عيد الميلاد المرير" أنا كذلك
على الطريق الأفضل لتحقيق ذلك.

1332
01:35:07,583 --> 01:35:10,544
لقد كنت دائما مهتما
أصل الخلق

1333
01:35:10,628 --> 01:35:12,713
والعلاقة
بين الخيال والحياة،

1334
01:35:12,838 --> 01:35:16,175
وأخيرا فعلت ذلك
جزء عضوي من المؤامرة.

1335
01:35:17,426 --> 01:35:19,929
إذا كنت تحب ذلك كثيرًا، اصنع الفيلم.

1336
01:35:20,012 --> 01:35:22,348
ولكن من دون تلك الخاتمة
مع شخصية إيلينا.

1337
01:35:22,431 --> 01:35:25,893
اسمها ناتاليا وهي عارضة أزياء!
وهو أصغر من صديقتك بـ 20 عامًا!

1338
01:35:25,976 --> 01:35:28,520
هل هذا هو سبب دعوتي لي؟
استسلمي قليلاً يا مونيكا.

1339
01:35:29,230 --> 01:35:31,774
لقد كنت دائما
القارئ الأول والأفضل بالنسبة لي.

1340
01:35:32,191 --> 01:35:35,236
أنت تعرف هشاشتي عندما أكون
في هذا الجزء من العملية.

1341
01:35:35,319 --> 01:35:38,197
هشاشتك؟
و إيلينا؟ والألغام؟

1342
01:35:38,280 --> 01:35:40,157
لا أقصد مقارنة نفسي بك.

1343
01:35:40,241 --> 01:35:43,452
أنا مجرد كاتب
الذي يكبر كما قلت.

1344
01:35:43,994 --> 01:35:45,120
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1345
01:35:47,998 --> 01:35:51,043
قم بإزالة ناتاليا من البرنامج النصي واترك
إلسا تبكي على والدتها.

1346
01:35:51,126 --> 01:35:53,587
وبالمناسبة تغلق المبارزة
مع والدتك.

1347
01:35:54,004 --> 01:35:58,050
بدون خاتمة ناتاليا
سيستمر الفيلم لمدة ساعة واحدة.

1348
01:35:58,509 --> 01:36:00,386
ولكن يمكنك بيعه
إلى منصة.

1349
01:36:00,469 --> 01:36:03,556
اسمك يكفي للمكان
الأصلي دون مشاكل.

1350
01:36:03,639 --> 01:36:06,433
تذكر أن نيتفليكس
لقد كان ينتظر شيئًا منك لفترة طويلة.

1351
01:36:06,517 --> 01:36:09,186
يمكنك فرض هذا عليه.
لا تسخر مني!

1352
01:36:09,270 --> 01:36:12,565
لقد طلبت منك نصيحة إيجابية،
لا يعني ذلك أنك تحط مني إلى "فيلم تلفزيوني".

1353
01:36:12,648 --> 01:36:14,984
إنها علامة العصر.

1354
01:36:15,067 --> 01:36:16,986
وكنت قد فعلت بالفعل
أفضل أفلامك.

1355
01:36:17,069 --> 01:36:19,405
الآن يمكنك أن تعيش على هيبتك.

1356
01:36:19,738 --> 01:36:23,284
سيكون فيلماً صغيراً
لكن متابعيك سيقدرون ذلك.

1357
01:36:23,367 --> 01:36:24,827
كما نشكر

1358
01:36:24,910 --> 01:36:27,413
أفلام صغيرة
بيرجمان أو فيليني.

1359
01:36:27,746 --> 01:36:28,956
لقد ماتوا.

1360
01:36:29,039 --> 01:36:31,667
هيبة المخرج الحي
يستمر خمس دقائق.

1361
01:36:31,750 --> 01:36:33,669
طالما أنك لا تزال على قيد الحياة،
أنت تتنافس.

1362
01:36:33,752 --> 01:36:36,547
المزيد في مثل هذه المهنة،
مؤلمة بالفعل.

1363
01:36:36,630 --> 01:36:38,507
أهلاً.
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟

1364
01:36:38,591 --> 01:36:40,801
ماء راكد من فضلك.
ميزكال.

1365
01:36:40,926 --> 01:36:42,761
لا، أفضل ميزكال بالنسبة لي أيضا.

1366
01:36:42,845 --> 01:36:44,680
طلقتين من ميزكال.
جيد جدًا.

1367
01:36:46,307 --> 01:36:47,975
لقد طلبت مني النصيحة.

1368
01:36:48,058 --> 01:36:51,770
انسى ذلك. لقد غيرت رأيي.
أنت لم تعد تخدمني كمستشار.

1369
01:36:52,146 --> 01:36:54,023
هل أنا لم أعد
القارئ الأول والأفضل لديك؟

1370
01:36:54,106 --> 01:36:56,984
لا!
في هذه اللحظة أنت لست محايدا.

1371
01:36:57,067 --> 01:37:00,321
دعني أخبرك بشيء، حتى لو كان كذلك
جزئي، عن قراءتي الأولى.

1372
01:37:00,404 --> 01:37:02,990
لا حاجة، شكرا لك.
سأخبرك على أي حال.

1373
01:37:03,073 --> 01:37:05,159
هذه شخصية مهمة
مثل ناتاليا

1374
01:37:05,242 --> 01:37:08,162
لا يمكن أن تظهر في وقت متأخر جدا
عمليا في النهاية.

1375
01:37:08,787 --> 01:37:10,831
سأكتب تسلسلات أخرى
في البداية

1376
01:37:10,914 --> 01:37:13,459
حيث تناديها إلسا
وهو يهتم بها.

1377
01:37:13,542 --> 01:37:15,669
إنهم ودودون للغاية،
لقد عملوا معا.

1378
01:37:15,753 --> 01:37:17,171
أريد إلسا أن تنقذها.

1379
01:37:17,254 --> 01:37:18,964
ولم يتمكن من إنقاذ والدته.

1380
01:37:19,048 --> 01:37:21,300
لم يتمكن من إنقاذ باتريشيا
من زوجها.

1381
01:37:21,383 --> 01:37:23,844
تريد حفظ
لصديقتها الشابة ناتاليا.

1382
01:37:23,927 --> 01:37:26,305
من تظن نفسك؟
لإنقاذ أي شخص؟

1383
01:37:26,638 --> 01:37:28,265
الخيال ليس لديه تلك القوة.

1384
01:37:33,354 --> 01:37:35,773
حتى تظهر ناتاليا
البرنامج النصي ليس سيئا.

1385
01:37:36,440 --> 01:37:39,735
أنا أحب البذخ
للحفاظ على مشهدين أساسيين

1386
01:37:39,818 --> 01:37:42,196
فقط بصوت شافيلا وهو يغني.

1387
01:37:42,279 --> 01:37:45,407
إنها جريئة، على الرغم من أنها تبدو كذلك
إلى شيء قمت به بالفعل.

1388
01:37:45,491 --> 01:37:47,076
أبدا إلى هذه النقطة.

1389
01:37:47,159 --> 01:37:50,371
هذا صحيح، أنت لم تفعل أبدا
دع الشخصية تتخذ القرار

1390
01:37:50,454 --> 01:37:52,331
أن تترك زوجها
وتغيير حياتك

1391
01:37:52,414 --> 01:37:54,375
فقط للاستماع
أغنية

1392
01:37:54,792 --> 01:37:57,878
بالطبع الأمر محفوف بالمخاطر،
وأنا أحب ذلك.

1393
01:37:58,003 --> 01:37:59,171
واو، شكرا.

1394
01:38:02,007 --> 01:38:04,593
ويجب عليك التوقف عن الحديث
بوفاة والدتك.

1395
01:38:04,677 --> 01:38:06,178
هذه هي المرة الثانية.

1396
01:38:06,261 --> 01:38:08,639
سأتحدث عنها
عندما أخرج من كراتي!

1397
01:38:08,722 --> 01:38:12,267
وهذه ضربة منخفضة!
راؤول، أنا غاضب منك،

1398
01:38:12,351 --> 01:38:14,228
لكنني لا أنتقم منك.

1399
01:38:14,311 --> 01:38:17,022
منذ أن فتحت فمك،
أنت لم تفعل أي شيء آخر.

1400
01:38:17,106 --> 01:38:18,982
أنا أكرر شكواك.

1401
01:38:20,317 --> 01:38:23,112
وفقا لك، منذ زمن طويل
ليس لديك فكرة أصلية

1402
01:38:23,195 --> 01:38:25,280
أو يرضيك بما فيه الكفاية.

1403
01:38:25,364 --> 01:38:28,242
لهذا السبب في هذا البرنامج النصي
أتحدث عن نفسي، عما يحيط بي.

1404
01:38:28,325 --> 01:38:30,536
أنا أيضا فضح نفسي.
لا يكفي!

1405
01:38:30,619 --> 01:38:33,580
أنت لست عادلاً حتى مع سانتي!
هناك قصة هناك!

1406
01:38:33,664 --> 01:38:35,874
علاقتك مع سانتي
منذ أن التقيت به!

1407
01:38:35,958 --> 01:38:38,419
واو... أعطني الزجاجة.
لا تدخل سانتي في هذا!

1408
01:38:38,502 --> 01:38:40,087
أين سانتي في النص؟

1409
01:38:40,170 --> 01:38:41,880
أين هو بونيفاسيو؟ شكرًا لك.

1410
01:38:41,964 --> 01:38:44,133
شخصية
الذي يعد بأن يكون بطل الرواية

1411
01:38:44,216 --> 01:38:46,260
وفجأة تركتها تختفي.

1412
01:38:46,343 --> 01:38:48,971
ولا حتى إلسا
أخبرها أنه ليس لديهما شيء مشترك.

1413
01:38:49,054 --> 01:38:51,140
وأن علاقتهم
أيامه معدودة.

1414
01:38:51,223 --> 01:38:54,351
هذه ليست حالتنا! أنت تخلط
الخيال مع الواقع.

1415
01:38:55,102 --> 01:38:58,230
لا تجرؤ على القول
ما تشعر به لسانتي الآن.

1416
01:38:58,313 --> 01:39:00,274
شغف الجسر
من الدستور

1417
01:39:00,357 --> 01:39:02,818
لقد مرت فترة من الوقت
ويظهر في البرنامج النصي.

1418
01:39:02,901 --> 01:39:05,446
أنت تعرف كيف تكذب في الحياة،
ولكن ليس عندما تكتب.

1419
01:39:05,529 --> 01:39:07,948
في البرامج النصية الخاصة بك
أنت أكثر صدقًا مما كنت عليه في حياتك.

1420
01:39:08,031 --> 01:39:11,034
أنا محكم ومتواضع ،
ولكن هذا ليس الكذب.

1421
01:39:12,286 --> 01:39:14,872
بو هو دمية،
إنه غير موجود كشخصية.

1422
01:39:14,955 --> 01:39:16,915
سانتي موجود. وانها ليست بو.

1423
01:39:16,999 --> 01:39:18,667
بالطبع هو كذلك.
ماذا تقول.

1424
01:39:18,751 --> 01:39:21,295
أنت لست عادلا معه
لا في الحياة ولا في الخيال

1425
01:39:21,378 --> 01:39:22,379
ماذا تقصد؟

1426
01:39:22,463 --> 01:39:24,798
سانتي أصغر منك بـ 15 عامًا.

1427
01:39:24,882 --> 01:39:27,384
يمكنه أن يمارس الجنس مع مدريد بأكملها
إذا أردت ذلك.

1428
01:39:27,468 --> 01:39:31,138
ومع ذلك فهو يعيش معك،
يعتني بك، مثل عازب.

1429
01:39:31,221 --> 01:39:35,225
أنت نفسية للغاية، مونيكا.
أنت لا تعرف الكثير عنا.

1430
01:39:35,309 --> 01:39:37,603
لقد شهدت كل شيء.
أنت مخطئ.

1431
01:39:37,686 --> 01:39:40,105
سانتي يغادر ويدخل
وأنا لا أسأله إلى أين هو ذاهب.

1432
01:39:40,189 --> 01:39:43,442
ومن أين لك أنه عازب؟
لا أستطيع أن أتخيل أنه يقول لك.

1433
01:39:43,525 --> 01:39:44,985
هذه مشكلتك،

1434
01:39:45,110 --> 01:39:47,446
لكننا نتحدث
عن دوره في السيناريو.

1435
01:39:47,529 --> 01:39:49,615
أسوأ شيء ليس أنك مصاصي دماء لنا،

1436
01:39:49,698 --> 01:39:51,992
ولكن النتيجة
إنه ليس نصًا جيدًا.

1437
01:39:52,075 --> 01:39:54,161
إذا أردت، مونيكا،
دعونا نترك الأمر.

1438
01:39:54,578 --> 01:39:56,330
شكرا جزيلا على النصيحة.

1439
01:39:58,165 --> 01:40:03,170
أعلم أنك بحاجة إلى التدحرج،
ولكن ليس كل شيء يجب أن يعمل من أجلك.

1440
01:40:03,253 --> 01:40:06,340
لقد سمعتك تقول عدة مرات
أنك كنت خائفًا من تكرار نفسك.

1441
01:40:06,423 --> 01:40:07,841
أنه إذا جاء الوقت

1442
01:40:07,925 --> 01:40:10,052
لم تكن تريد أن تكون راضيًا.
مع نفسك.

1443
01:40:10,135 --> 01:40:11,553
وإذا جاءت تلك اللحظة

1444
01:40:11,637 --> 01:40:14,306
كنت تتوقع على الأقل
كن على علم بذلك.

1445
01:40:14,932 --> 01:40:17,601
جيد جدًا،
حسنًا، لقد وصلت تلك اللحظة

1446
01:40:18,268 --> 01:40:20,479
وأنت يجري
إرضاء نفسك.

1447
01:40:21,146 --> 01:40:22,898
أسوأ شيء هو أنك لا تدرك ذلك.

1448
01:40:24,274 --> 01:40:27,820
لم أصدق أبدًا أنك قادر
من الكثير من الشر.

1449
01:40:28,987 --> 01:40:31,448
مع من كنت أعمل؟
هذه 20 سنة؟

1450
01:40:34,827 --> 01:40:37,829
لنا
إنها قصة الخاسرين يا راؤول.

1451
01:40:38,872 --> 01:40:42,417
إيلينا فقدت شيئًا حيويًا،
وأنا معها.

1452
01:40:42,918 --> 01:40:45,337
سانتي منذ زمن طويل
الذي فقدك.

1453
01:40:45,837 --> 01:40:47,506
لكنك خسرت أيضاً.

1454
01:40:48,173 --> 01:40:49,508
النعمة.

1455
01:40:50,175 --> 01:40:52,219
أتذكرك عمليا في نشوة

1456
01:40:52,302 --> 01:40:55,055
عندما كنت قد اشتعلت قصة
بواسطة القرون.

1457
01:40:55,597 --> 01:40:58,350
هذا ليس التعبير
ما أراه الآن.

1458
01:40:58,433 --> 01:41:02,521
أنت تدافع عن نصك بدافع الفخر،
لعدم الاتفاق معي.

1459
01:41:02,604 --> 01:41:06,316
لا أحد يعرف أفضل منك أنه ليس كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

1460
01:41:07,359 --> 01:41:09,570
وأنا أتخيل
الخسارة التي يعني ذلك.

1461
01:41:10,654 --> 01:41:12,990
ابق لحظة من فضلك.

1462
01:41:13,365 --> 01:41:14,491
لهذا السبب؟

1463
01:41:15,450 --> 01:41:17,452
كنت أعرف أنك سوف ينتهي مثل هذا.

1464
01:41:18,245 --> 01:41:19,538
إلى جانب؟

1465
01:41:20,831 --> 01:41:23,125
أنا لا أتحدث عن شركم.

1466
01:41:23,667 --> 01:41:25,127
كل هذا جديد، ولكن..

1467
01:41:25,210 --> 01:41:27,588
كيف انتهيت يا راؤول؟
أنا فضولي.

1468
01:41:28,213 --> 01:41:30,799
أعترف أنني كنت مخطئا
معك مونيكا

1469
01:41:31,717 --> 01:41:33,385
مع سانتياغو أيضا.

1470
01:41:33,886 --> 01:41:36,305
لكنه يحس بي
حتى لو لم نتحدث

1471
01:41:36,388 --> 01:41:38,473
والآن
يريد أن يكون حيث هو الآن.

1472
01:41:38,557 --> 01:41:40,475
إنه يحبك، لم أعد أحبك.

1473
01:41:40,809 --> 01:41:43,103
لو لم نكن نتحدث
من المأساة،

1474
01:41:43,186 --> 01:41:44,646
طفل إيلينا الميت

1475
01:41:44,730 --> 01:41:48,066
وناتاليا تتعرض لحادث
عندما كانت والدته تقود السيارة..

1476
01:41:48,150 --> 01:41:51,069
تذكر أن هذه تفاصيل.
مختلفة جدا عن إيلينا.

1477
01:41:51,153 --> 01:41:53,530
طفل ميت
إنه نفس الشيء بالنسبة لأي أم.

1478
01:41:53,614 --> 01:41:56,366
أنا أوافق،
ولكن أقصد أنت.

1479
01:41:56,450 --> 01:41:57,993
لقد أخطأت في حقك.

1480
01:41:59,161 --> 01:42:00,537
لم أكن بحاجة إلى الإلهام

1481
01:42:00,621 --> 01:42:03,415
في عطلة نهاية الأسبوع
من دستور 2004.

1482
01:42:03,498 --> 01:42:05,500
كان يجب أن ألهمك.

1483
01:42:05,584 --> 01:42:08,337
في ال 20 سنة
أننا نعمل معا.

1484
01:42:09,129 --> 01:42:10,130
ولكن ماذا تقول؟

1485
01:42:10,213 --> 01:42:11,590
كيف يمكن أن أكون أعمى جدا!

1486
01:42:11,673 --> 01:42:15,218
لم أكن موجودا، ولم أكن موجودا أبدا.
كانت موجودة فقط بناءً عليك!

1487
01:42:15,302 --> 01:42:16,678
الآن أنت موجود، وكيف.

1488
01:42:16,762 --> 01:42:19,264
الآن أنا موجود بسبب إيلينا!
اعتقد ذلك.

1489
01:42:19,348 --> 01:42:22,059
لكنني نادم على ذلك
لعدم رؤيتك من قبل

1490
01:42:22,434 --> 01:42:23,977
كما أراك الآن.

1491
01:42:24,061 --> 01:42:25,479
اتركني وحدي!

1492
01:42:28,649 --> 01:42:30,567
أنت القصة، مونيكا.

1493
01:42:30,984 --> 01:42:32,945
الطريقة التي كنت تراقبني بها،

1494
01:42:33,445 --> 01:42:35,405
قدرتك على أن تصبح غير مرئي

1495
01:42:35,489 --> 01:42:38,659
والقدرة عليك فقط
لإثبات تدمير لي.

1496
01:42:38,742 --> 01:42:41,244
كان عنك
الذي كان يجب أن أكتب عنه.

1497
01:42:41,328 --> 01:42:42,579
لا يزال لدي الوقت.

1498
01:42:42,663 --> 01:42:44,831
اتركني!
سوف تكون مستوحاة إلسا منك.

1499
01:42:44,915 --> 01:42:46,291
سوف أختفي.

1500
01:42:46,375 --> 01:42:48,126
من الآن فصاعدا، إلسا أنت.

1501
01:42:49,336 --> 01:42:50,629
انظر إلى وجهي.

1502
01:42:51,880 --> 01:42:54,883
أخبرني إذا كنت لا تعرف التعبير
الذي كنت تتحدث عنه من قبل

1503
01:42:56,134 --> 01:42:58,637
عندما أعطى
مع مفتاح التاريخ.

1504
01:43:00,681 --> 01:43:04,601
لا ينبغي لي أن آتي.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

1505
01:43:04,685 --> 01:43:06,478
لأنك أفضل قارئ لي.

1506
01:43:07,646 --> 01:43:09,981
وكان عليك أن تعطيني
درس أخير.

1507
01:43:40,762 --> 01:43:43,056
عفوا يا سيدي. دعونا نغلق.

1508
01:43:43,390 --> 01:43:44,516
لحظة واحدة.

1509
01:43:48,145 --> 01:43:49,771
نحن نغلق يا سيدي.

1510
01:43:51,982 --> 01:43:53,108
كم سعره؟

1511
01:43:53,525 --> 01:43:55,360
43.50.

1512
01:44:00,782 --> 01:44:02,325
احتفظ بالباقي.

1513
01:44:02,409 --> 01:44:03,410
شكرًا لك.

1514
01:44:04,161 --> 01:44:05,996
لكني أخشى أن عليه الرحيل.

1515
01:45:35,043 --> 01:45:39,047
أريد أن أقرأ النهاية الجديدة
أن الصراع مع مونيكا.

1516
01:45:39,881 --> 01:45:41,466
أنا لا أعرف ذلك حتى بنفسي.

1517
01:45:42,676 --> 01:45:43,677
والبو؟

1518
01:45:45,095 --> 01:45:46,471
كيف تنتهي تلك الشخصية؟

1519
01:45:49,891 --> 01:45:53,854
أنا لا أعرف، سانتي، ولكن الآن
لا بد لي من الاستمرار في الكتابة.

1520
01:45:54,688 --> 01:45:57,107
هل تمانع في إيقاف الحديث
لوقت آخر؟

1521
01:45:57,190 --> 01:45:58,358
غير واضح.

1522
01:45:59,901 --> 01:46:01,361
كنت فضوليا.

1523
01:46:03,488 --> 01:46:05,907
إلا إذا كان لديك إلحاح
لتقول لي شيئا.

1524
01:46:11,413 --> 01:46:12,455
لا.

1525
01:46:15,125 --> 01:46:16,293
أستطيع الانتظار.